Рецензия на сборник рассказов «Пастуший рог полесского ветра»

У меня случился совершенно внезапный вход в сборник «Пастуший рог полесского ветра» с последней на данный момент сказки сборника. Поэтому будет такой же внезапный вход в царство рецензентов. Тем более что ну не могу не.

«Этот цикл я начала в своё время, чтобы познакомить русскоязычных читателей с мистикой и фольклором моего края», — пишет Мари в примечании к сборнику. 

Я, жадный до новых знаний о чужих фольклорах и демонах, человек, прочитав это, сразу с разбегу ворвалась в сказку о Пеке и Цуре (это «Гучманá»). Ее название мне показалось очень поэтичным. Наличие поэзии в прозе (не вставленных стишков и рифм в текст, а некоего ритма и танца в образах) для меня всегда было отпечатком качества.

После этой первой для меня сказки не смогла остановиться и вечерами читала остальные (естественно, в обратном порядке), слушая, как за окном орут друг на друга дворовые коты и завывает ветрище.

Сюжет.

Главные герои «Гучманы» — девятилетний мальчишка Олег и его мама Мария — оказываются вовлеченными недобрыми силами в жуткую сделку. Мало того, что им в жизни бед хватает, так еще и черти всякие лапы свои волосатые тянут отобрать самое дорогое.

Пока читала эту сказку, думала, что вообще гроб-гроб-кладбище-беспросветное будет. Потирала ручки (я до безобразия люблю плохие концовки, простите) в ожидании. Но там другое, спойлерить не буду. Ручки, кстати, потирала, потому что сюжет так густо наполнен разными событиями, в основном, конечно, плохими, что атмосфера безысходности оставалась со мной прям почти до самого конца.

Сюжет «Миротворца» крутится вокруг семьи, которая поссорилась с одной подлой деревенской ведьмой. Тут и превращения в волков, и пиры с чертями, и прочее фольклорное мракобесие. В конце я пустила слезу.

«Брáнець» и «Помощник» мне особенно хочется отметить. В них дети — ключевые персонажи. В одной сказке — мальчик Никита, в другой — сирота Алька. В обоих есть, над чем порыдать. Не хочу пересказывать сюжеты, потому что, возможно, лишу кого-то возможности насладиться их поворотами самостоятельно.

Герои.

Во всех сказках есть один сквозной герой. Не буду называть его имя, сами сходите прочитайте. Этот товарищ мне сперва жуть как не нравился, он в прямом смысле БЕСИЛ. К тому времени, как я закончила первую сказку, которую читала последней (да, где логика ), этот персонаж для меня вырос в объемного и понятного. И бесить стал меньше, во всех смыслах.

Я поверила героям этих сказок, я плакала и боялась вместе с ними.

Язык и стилистика.

На мой искушенный вкус, язык у сказок прекрасный. Во-первых, вы пополните свой словарный запас именами ранее неизвестных вам демонов и гадов из украинского (украинского же, да, Мари? поправьте, если я глупенькая) фольклора. Я очень про многих не знала. А если кого-то из них Мари и придумала, то они получились очень органичными в этих страшных сказках.

Вообще, мне кажется еще, что это один из тех случаев, когда язык текста становится одним из его самых главных достоинств. Очень много красиво и уместно расставленных образов. Образов страшных, чертовских мрачных и после которых кто-то, может быть, получит бессонную ночь. Но ведь в этом-то и суть страшных сказок, да?

Хочу привести пару отрывков (не страшных, страшненькое оставлю вам, уахаха), в которые я влюбилась:

Над водой стлался туман. Не было ни ветра, ни волн, не кричали лягушки, не плескалась рыба, только позади потрескивали ветки. «Придётся  плыть, – подумала Мария, – Там сын один, без меня». Она зашла по  щиколотки в чёрную, неподвижную воду и заметила небольшую лодку.  Плоскодонка стояла в метре от берега, привязанная к колышку в песке, рядом с нею торчал шест. Не раздумывая, Мария рванула верёвку. Шест ушёл в вязкий ил и упёрся в дно. Мария погнала плоскодонку прочь от берега, в белесую муть. Она толкала и толкала дно шестом, всё глубже опуская руки, пока не перестала ощущать дно. Тогда она вынула крестовину и положила поперёк узкой лодки, испачкав атласную обивку. Мария плыла в гробу, отталкиваясь могильным крестом.

и

В тишине сухо тикали часы. Временами до Никиты доносились протяжные вздохи и бормотание бабы Оксаны, папиной тётки. Неподвижной чёрной птицей со скорбным лицом, сидела над отцовским гробом мать, такая же бледная, как и покойник, с сухими страшными глазами, с холодными как лёд ладонями. Со вчерашнего дня Никита стал бояться матери.

Общее впечатление от книги и свои ощущения.

Если вы любите фольклорную демонологию, красивый язык, интересных персонажей, то я бы очень рекомендовала этот сборник. Он у меня как-то так в голове встал рядом со старенькой «На берегах Ярыни» Кондратьева, которую я люблю всем своим черным сердечком.

Сборник красиво написан и оставляет после себя (особенно, если читать в том же порядке, что и я ) довольно светлое чувство, несмотря на весь тот мрак, что там ползает между строк.

И вот что еще скажу в назидание. Въезжая в новый дом проверяйте все углы, печи и чердаки сразу, чтобы в ночи вас никто не утащил. Не у всех у нас есть люди, готовые ради нас на чертях летать.