Рецензия на роман «Конец владычеству твоему»
Я поймала себя на мысли, что возмутительно давно не писала рецензий, да что там — даже и не читала ничего толком. Причин тому много, останавливаться на них смысла нет, а вот в чём смысл есть, так это в том, что я таки дозрела, влезла в свою библиотеку и вытащила оттуда, как всегда, шедевр (другого в библиотеке не держу).
Итак, дамы и господамы, мой расширенный отзыв (рецензия это прям как-то совсем по-взрослому, прям на серьёзных щах, но где я и где щи).
У Niramit я уже читала мистический детектив «Кох Кер», который мне запомнился именно качественным сплавом классического современного детектива с нотками триллера и глубоким погружением в мифологию и историю региона, в котором происходят события.
«Конец владычеству твоему» создан примерно по той же (рабочей, заметьте!) схеме, к детективу-триллеру примешиваются легенды и мифы древнего и могущественного Вавилона, который, как выясняется, не совсем и исчез с лица земли.
Да, кстати.
Многие знают, что я бюрократ, что я люблю сначала разбирать страницу книги, анализировать обложку, аннотацию, размышлять, хорошо ли легли теги... Сегодня этого не будет. И не потому, что книга не имеет, что показать читателю на своей странице. Просто хочется всё время своё и читателей отдать самому роману, а не техническим причудам.
Хотя всё равно от бессмертной классики никуда не уйти.
Изначально (после «Кох Кер») в этом романе меня привлекло название. Монументальное, можно сказать, а в связке с аннотацией начинающее играть всеми красками. Но совы не то, чем кажутся, и если изначально я воспринимала название как некое предупреждение американским военным, вторгшимся в Ирак, то по прочтении выяснилось, что имелось в виду гораздо более амбициозное владычество, которое далеко не сразу «считывается», и даже когда речь начинает идти напрямую, всё ещё сомневаешься: правильно ли ты понял слова автора, которые он говорит буквально ртом вслух. И это заставляет читателя по-настоящему вгрызаться в книгу, потому что заманух много, но в этой паутине немало и ложных нитей, обрывающихся внезапно, враз и наповал.
Так что совы совсем не то, чем кажутся.
Сама спайка детектива и мифологии (что сразу даётся нам в аннотации) меня всегда приводит в плохо скрываемый восторг, я обожаю такие вещи, это прямо вот оно. Где-то в кустах грустит и нервно затягивается Чайльд Линкольн...
Однако, продолжим.
Повествование даётся нам от лица двух (точнее, 2+1) разных героев, это агенты ФБР Кристиан Хофман и Нэйтон Эри, а так же странный господин, подданный ОАЭ, не то араб, не то неведома зверушка, несмотря на явно восточное происхождение, далеко не правоверный мусульманин (в сцене употребления виски так точно) Альдэрамин Аль-Аман-Тай-Вакаро. Агенты отвечают «за детектив», Альдэрамин «за Вавилон». В определённый момент эта тройка пересекается на почве расследования очень странных смертей миротворцев США, вернувшихся из Ирака, где они воевали в 2003 году.
Смерти столь странные, а обстоятельства настолько чудовищные и... нелепые, что полицейские, обнаружившие первое тело, чуть ли не с радостью спихивают жуткую находку ФБР. Первое убийство происходит на солнечных Гавайях, потом география ширится, захватывая разные штаты. Жертв объединяет общее прошлое: служба в Ираке, в местечке Эль-Хилла, а так же почти незаметные капли чужой крови на местах преступления и странные знаки, начерченные кровью там же. Вскоре выясняется, что знаки не имеют отношения ни к китайской мафии, ни к оккультным делам, а обозначают шумерское слово «смерть», написанное с ошибкой.
Довольно скоро агенты выясняют, что незадолго до смерти все жертвы встречались со своим сослуживцем, полковником Майклом Бареллом, у которого свои счёты к Эль-Хилле. Там он лишился кисти руки по милости некоего Альдэрамина Тай-Вакаро, и теперь этот господин является навязчивой идеей полковника. Психотерапевт, которого посещает ветеран, нисколько не сомневается, что Тай-Вакаро просто иде-фикс, выдуманный персонаж на фоне ПТСР, хотя и признаёт, что его терапия не сильно-то и помогает бывшему миротворцу.
В итоге полковник даже встречается лично со своей «галлюцинацией», но радости это ему не приносит.
Сам же Тай-Вакаро личность загадочная и незаурядная, сам себя он считает халдеем и потомком хранителей древнего Вавилона, доказательством чего служит его бриллиантовый кулон с искусно вырезанным городом внутри — символом владыки Вавилона. Этот кулон достался ему от родителей, погибших в катастрофе при странных обстоятельствах, причём на амулет попыталась наложить лапу даже приснопамятная «Аненербе». Так или иначе, но кулон украшает грудь именно Тай-Вакаро, и Тай-Вакаро считает себя истинным вавилонянином. Тем более, он прекрасно владеет аккадским и шумерским языками, тысячи лет как мёртвыми, чем поражает даже профессора шумерологии, отца агента Хофмана. Откуда Тай-Вакаро знает эти языки и может на них говорить? Или он и впрямь владыка Вавилона? Здесь каждый читатель решит для себя сам.
Когда две сюжетные линии — агентов и Тай-Вакаро — соединяются, начинается поистине лютый движ в лучших традициях классических детективов с погонями и стрельбой, но странные события и не думают отступать на второй план.
Мистика расследования заключается не только в очень странных смертях тех, кто уничтожал Ирак и его жителей, но и в удивительном соответствии этих смертей кодексу древнего Вавилона, на каждую смерть имеется дословная цитата, описывающая её. Кажется, древний город сам карает нечестивцев, но...
За безупречным фасадом мистики и логики скрывается настолько внезапный и неожиданный пласт информации, что даже много повидавший хранитель Вавилона в определённый момент будет слегка сбит с толку. Ибо, как я уже говорила, многие ниточки этого романа ведут в никуда и специально обрываются, едва читатель решил, что уже понял хитроумный замысел. Ан нет.
Спойлер: правосудие восторжествует, но это Пиррова победа...
Теперь уйдём от сюжета, а то я всё разложу тут, читать будет нечего.
По языку. О, он такой, как я люблю: суховатый, без болконских дубов, без пришвинских подробностей, но способный в паре строк показать весь кадр целиком. И на контрасте описания снов Альдэрамина, где ему видится Вавилон, там наоборот, можно каждой клеточкой прочувствовать и тепло камней, и ароматы цветов, воочию увидеть мощь ворот и статуй... Причём сам язык, его стилистика не сильно меняются, меняется лишь подход к описаниям, ведь и Гавайи, и Лос-Анжелес, и американская глубинка поданы так же «вкусно». Но — подчёркнуто суховато, даже гроза в Гонолулу и удивительные лавовые тоннели. Мир строго разделяется на «материальный», где есть агенты ФБР, берлинские музеи, больницы и отели, где ведутся расследования, а странные арабы путешествуют на частных самолётах; и «мистический», где «слеза Бога» есть ключ от всех дверей и прямая дорога к секретам древних. И эти миры проникают один в другой, и мостик между ними — Альдэрамин Тай-Вакаро. Кстати, я нечасто встречаю «главного героя» (из всех троих, наверно, всё же главного), который был бы описан так... зыбко. О нём мы, в сущности, не знаем почти ничего, а что знаем, то ещё неизвестно, правда или нет. Доподлинно известно лишь, что ему 35 лет, он гражданин ОАЭ, весьма богат и имеет друга-юриста, который следует за ним тенью. И ещё имеет бриллиантовый кулон, открывающий врата Вавилона. И всё. Араб ли он? А хрен его знает. Про семью очень скупо, откуда кулон у его отца, есть тайна, покрытая мраком. В 19 лет уехал в Ирак защищать жителей этой несчастной страны, что и привело к противостоянию с полковником Бареллом. Но вся информация про Альдэ настолько неясна и противоречива, что уже и не удивляешься, дойдя до конца книги и вроде бы поняв ВСЁ. Нет, остаётся послевкусие недосказанности, и такие открытые финалы мне очень по душе. Есть пара намёков на... Не скажу, на что.
Ещё надо отдать должное автору — он блестяще, просто блестяще работает с мифилогией и историческими сведениями. Именно такая дотошность и есть залог безусловного доверия читателя автору, когда ничего не высасывается из пальца, а имеет под собой фундамент в виде хроник и музейных экспонатов.
Что ещё сказать?
Некоторые ниточки для меня оказались оборваны не то чтобы внезапно, а я вообще не вкурила (я такая, я могу). Например, история с атоллом Пальмира, которая поначалу захватывает своей отдельной мистикой, но в итоге это ружье не то что не выстрелило, а неизвестно зачем было вывешено. Я, по правде сказать, не верю в антураж ради антуража, значит, не все авторские задумки я поняла, как это требовалось.
Капли крови убийцы, которые находили на каждой жертве и не могли идентифицировать, буквально пара пятнышек. Специально? Но я тоже не очень поняла, зачем.
Возможно, это моя вкусовщина.
Хочется ещё отметить скрупулёзную работу над описаниями будней полиции и ФБР, их каждодневного труда. Я очень люблю такие погружения в профессию и читаю с удовольствием.
А, вот ещё что! Ахтунг, это важно!
ЛЫРа нет. Вообще. Ни единого. Ни одного даже самого завалящего секоса, никаких чувственных воздыханий, женщины в этом романе либо заняты делом, либо не упоминаются вовсе. Максимум эротики — господа агенты пялятся на секретаршу психотерапевта. Глазами. И всё!
Резюме.
Я искренне рекомендую эту книгу всем любителям нестандартных детективов помноженных на неслабую мифологическую составляющую. А вообще книга для широкого круга читателей.
Благодарю за внимание и прошу прощение за сумбурность изложения: рецензий не писала очень давно, навык почти утерян, а ведь когда-то мне писали, что мои рецензии подчас читать интересней самих книг...
Так (бьёт себя по рукам), вот теперь действительно ВСЁ!
Niramit желаю невиданного творческого подъёма и иду читать продолжение романа.