Рецензия на перевод «На крючке. LitRPG роман Майкла Р. Миллера»
Эту книгу я решил почитать после прочтения рецензии Данияра Сугралинова, где он писал: «Да, эта история про крафтинг, и она великолепна.». Да, я люблю крафт больше чем социалку и всякое пвп, краб я, что с этим поделать. И вт теперь, после прочтения, я… нет, не разочарован, это неправильное слово, а вот правильное подобрать тяжело, но что--то близкое к неудовлетворён, получил не то, что ожидал.
Да, крафт в этой игре присутствует, и, думаю. мне бы понравилось играть за класс мусорщика, коим и играет главный герой. Но подан он ужасно, под гремящую музыку рояльного оркестра и мимолётом. Герой с первых уровней спокойно ломает всё, что угодно и инвентарь забивается высокоуровневым хламом, из которого он, опять же на мелких уровнях, получает чуть ли не легендарки.
Сам герой тоже не логичен, для моего понимания, но это я списываю на не понимание воспитания подростков в США. Может для них это и нормально. Ну а вообще он типичный МС. И, если в аннотации его сравнивает автор с крепким орешком, то у меня же в голове возникает чёткая ассоциация со Стивеном Сигалом и его фильмами а-ля «В осаде», где главный герой всегда оказывается заперт в замкнутом помещении с главгадом и с помощью подручных средств мочит всех врагов, а потом на последних секундах до всеобщего трындеца грохает главгада…
Но, если вы думаете, что я ругаю эту книгу, то зря. На самом деле это вполне неплохая книга. Да, прямолинейная, как натянутая леска. Да, героя засыпают роялями. Да, не хватает эмоциональности. Хотя насчёт эмоциональности я больше грешу на перевод и адаптацию, т.к. я вижу довольно много моментов, где у меня должны возникать разные эмоции и описаны они довольно неплохо, но вот не вызывают, почему-то. Но в целом это книга, повторюсь, очень неплохая и прочитать её вполне того стоило. По крайней мере я не жалею о потраченном времени и деньгах.
Эта книга больше напоминает блокбастеры современности — красиво, зрелищно, эффектно. Позволяет расслабится и просто посмотреть картинку не пытаясь разгадывать глубокие задумки автора просто наслаждаясь самим действом. Так что если вам нравятся такие вещи — то вы именно те читатели, которым зайдёт эта книга, и именно вам я рекомендую её почитать.