Рецензия на перевод «На крючке. LitRPG роман Майкла Р. Миллера»

«Крепкий Орешек без небоскрёба»

Роман Майкла Миллера «На крючке», можно по правде назвать классикой Лайтовой ЛитРПГ литературы. Завязка для данного жанра, действительно необычна, хоть и довольно затянута. Джек Кросс, студент из Сан-Франциско заключил пари со своей семьей, что в течении года не притронется к Виртуальным Играм. К сожалению ломка и тоска по вымышленным мирам, становится сильнее, и никого не уведомив, Джек снимает комнатушку в видавшем виды мотеле на выходные, дабы погрузиться в мир «Ста Королевств». Первый день проходит без каких-либо эксцессов, наш герой выполняет задания, убивает монстров и знакомится с игровым миром. Он твердо для себя решил, доказать родственникам, что можно заработать на жизнь не работая на нелюбимой работе, а играя в игры и продавая игровую валюту. Для этой цели, он даже выбрал довольно необычный класс - «Мусорщик», который позволяет, буквально, из грязи под ногами и тем, что было в карманах у трупов, сооружать экипировку и всякие полезные вещи.

Но радость от нового игрового опыта длилась не долго. Прибыв в резиденцию правящего короля, по очередному заданию, Джек понимает, что на замок была совершена террористическая атака. И это не просто какой-то внтуриигровой ивент. Полсотни высокоуровневых игроков, в редчайшей экипировке и ведомые жаждой наживы, пользуясь внутренним изъяном игры, захватывают замок, вырезав всех под корень, кроме главного героя, который волей случая успел спрятаться. И единственное, что беспокоит Кросса, это то, что если он умрёт здесь, то и в реальной жизни с ним произойдет то же самое, из-за уязвимости в коде игры.

Скажу честно, это первая книга, которую я полностью прочитал на этом сайте. От потока графомании и неправильно используемых клише, я даже разочаровался в жанре ЛитРПГ, пока не наткнулся на это произведение. Да, конечно, оно не без изъянов, но в разы лучше любой писанины от русских писателей-манчкинов. Довольно большее внимание уделяется внутренним переживаниям героев, Джек проходит своеобразные стадии принятия своей участи и в конце раскрывается как человек, который вопреки всему, благодаря смекалке и подсказкам напарницы, всё-таки находит выход из ситуации, и что не мало важно, находит самого себя в мире. Мои впечатления от книги, более чем удовлетворительны. Конечно я не ожидал рассказа уровня достопочтенного господина Джона Толкиена, но я не разочарован и с уверенностью могу сказать, что не зря потратил свою деньги.

Но давайте поговорим о недостатках, их всего две штуки:

1) Орфографически ошибки - Их очень мало, но они присутствуют. Зная сколь сложен процесс редактуры и перевода, на этот пустяк, можно закрыть глаза.

2) Затянутое начало - Самое обидное, что ознакомительный фрагмент заканчивается именно на том месте, где начинается всё действо, к которому нас готовили. Проблема затянутых начал, встречается повсеместно, и очень часто пугает читателя, не давая дойти до того момента, где книга раскрывается в полном своем величии.

А вот плюсов уже побольше:

1) Сжатое описание - Это был словно глоток свежего воздуха, не было тех многочисленных абзацев, где герой размышлял о том, почему эти сапоги лучше тех сандалей или почему на него выпала такая тяжелая ноша. Это боевик! И отсюда вытекает следующий плюс.

2) Быстрота действий - По сути это римейк Крепкого Орешка на игровой лад. Действия не дают заскучать, герой постоянно что-то делает, куда-то идет, что-то придумает и изобретает, не давая читателю заскучать и держа его в напряжении. Под конец произведения, я настолько проникся происходящим на страницах, что начал читать реплики своим голосом и добавлять подходящие интонации. Настолько сильно меня захватило действо.

3) Игровая механика - Да, она проработана не до мельчайших деталей, но тем не менее заставляет поломать голову и иной раз поразиться находчивости героя и его спутницы.

4) Моральный путь - Видеть то как главный герой трансформируется на протяжении истории просто прекрасно. Многие современные произведения, очень страдают из-за того, что герой никак не меняется на протяжении всего повествования. Особенно уныло это смотрится, когда выпущено шесть, а то и более томов. Тут же всё более чем органично.

Подводя итог, можно сказать, что «На крючке» это экшен-боевик от мира Лайтового ЛитРПГ с довольно затянутом началом, но очень не плохим действом, который напоминает те старые добрые боевики из девяностых.

Моя личная оценка данного произведения: 7.5/10. Спасибо за уделённое внимание.