Рецензия на повесть «Серебро»

Наши руки привыкли к пластмассе

Формально книга считается попаданческим романом. Также можно отнести ее и к женским любовным романам, потому что главная героиня в самом деле женщина и действие в самом деле завязано на ее отношения с окружающей реальностью.

По сути книгу я бы отнес к литературе вообще. Вне жанровых направлений и вне классификаций. Как там сказано в теории литературы: жанр книги — роман. Определение слишком широкое, по той же причине расплывчатое, но вот именно для данной книги подходящее.

При чтении «Серебра» очень остро чувствуешь, что и попаданчество — всего лишь художественный прием, и так называемый «шок-контент», с которого автору угодно было начать книгу — всего лишь художественный прием. Книга не сводится к существованию женщины конца ХХ века в душе латиноамериканки конца Х1Х века. Книга не сводится к вопросам «кто с кем чем куда и сколько раз».

Книга не сводится. Как невычислимый ряд в математике. Так и торчит посреди любой современной классификации.

Можно, разумеется, отнести книгу к «повестям о тяжкой бабьей доле имени Скарлетт О’Хара», но для этого в книге слишком хорошо заполированы швы.

В итоге что: я, практически с ужасом, вижу книгу о жизни. О жизни вообще, в целом, как системы людей, понятий, событий, внешних обстоятельств. И если меня спросят: кому порекомендовать книгу? — я, пожалуй, не смогу подобрать к ней Целевую Аудиторию.

Потому что ЦА вообще-то искусственно порожденный инструмент маркетинга, и не более. А тут срез общества Латинской Америки конца девятнадцатого века. Аккурат в том поколении настала свобода от ветхой Испанской Империи, разливается местный колорит во все края, мужчина глава семьи и соль земли, женщина существо ведомое, управляемое, по определению несамостоятельное…

И как туда струей соляной кислоты вливается тетенька из страны, где женщинам по штату положено горящие избы на скаку останавливать! Щас она ка-ак всех построит! Прогресс, альтернативная история, заправлены в доспехи космические карты, и гаучо к лошадке приторочил парашют?

Тоже нет. Роман «Серебро» по части изменений общества очень реалистичен. Изменения маленькие, для человека вроде меня, с реалиями Аргентины не знакомого, практически незаметные. Потому как общество вообще тугопластичное, намного более «туго», чем «пластичное»… А автор тут выступает более социологом, чем автором — может, зараза, когда захочет! — и общество рисует аккуратными мазками; а что при дешифровке тех мазков порой скулы сводит… Ну, мы-то сами не лучше. Пословицу: «Бей бабу молотом, будет баба золотом» не кровавый тиран Сталин придумал и не сталинский палач Берия в народ пустил.

По композиции роман довольно прост. Героиня от первого лица повествует о собственной жизни, о том, как эта жизнь едва не была сломана в самом начале садистом-мужем, потом — как ситуация выправилась и жизнь более-менее наладилась… Без важного компонента, но все же.

Действие происходит в глухой латиноамериканской провинции. Видимо, в Аргентине — но с тем же успехом это мог быть и Уругвай, и Колумбия, и еще какое там Перу. По отношению к женщине эти страны не особо различались. Так либо иначе, декорации и антураж автором показаны достаточно колоритно, ярко и точно, чтобы конкретно я, в Аргентинах никогда не обитавший, показанным картинам верил.

Действующих лиц немного: сама героиня; девушка, в чью душу героиню перенесло; три-пять человек ближнего окружения. Запутаться, несмотря на непривычные имена, у меня не получилось. Читается книга тоже не сложно.

Что сложно: выделить посыл или авторский замысел. Феминистический роман об освобождении угнетенных попаданцами трудящихся пампасов? Совсем нет, книга шире. Любовный роман о том, как престарелой бухгалтерше пришлось прыгнуть на сто лет в прошлое и там обрести простое женское счастье? Так в романе счастье или не женское, или ни капельки не простое.

По скромному моему мнению, никоим образом либо способом не претендующему на статус абсолютной (а хоть и относительной) истины, роман «Серебро» фокусирует внимание читателя на смене отношения к женщинам для общества «тогда» и общества «сейчас», хотя автор, конечно, не подает это в лоб и не говорит впрямую. Автор дает картину важных для женщины вещей — 

личной безопасности; 

самореализации в чем-либо, например, в профессии; 

любви; 

здоровья собственного и здоровья ребенка 

— и с точки зрения нашей современницы подсвечивает, что поменялось, в лучшую или худшую сторону.

С другой стороны, роман можно читать и просто как «историю из жизни», не забивая себе голову вопросами, что там автор хотел поведать. Просто зарисовка «и так бывает»: книга достаточно полна, прозрачна и глубока для этого.

КоТ

Гомель

8 VIII 2025 AD