Вита Алая

Я видела в нескольких книгах в конце главы приписку типа "Оригинал на АТ -ссылка-" - думаю, это их метод подложить соломки заранее. Но разумеется он подходит только тем, кто публикует книги только здесь.

А шо, ещё прода добавилась?

Там не всегда легко проверить. Те же рефы по Звёздным Войнам она берёт мне и на голубом глазу заявляет, что в такой-то серии Андора было это слово, которое я спросила. А я же его весь переводила с начала до конца и знаю, что такого слова не было! Короче, заманаешься проверять каждый чих, проще сразу искать по старинке кмк.

Как говорил один наш завсегдатай: "Признаюсь, честно, сначала ходил посмотреть, а потом понял, что ни у кого не поперёк и в общем втянулся в сам вид отдыха" =)) Собственно это справедливо для всех - просто привыкаешь особо не разглядывать, как не разглядываешь чужую одежду. А тело так отдыхает намного полнее и многие засыпают на пляже. Также многие говорят, что после такого пляжа как будто прибавляется сил, а после обычного устаёшь почему-то. Но у нас тут и место по природе приятное, а скалистый берег отпугивает лишних посетителей.

Я не знаю, мне волосы парят и чешутся, другое дело что я не везде достаю выщипывать.

В общем-то да  

 Мне кажется, ей вредит цензура.

Я не знаю  

У неё просто где-то в расчётах хроническая ошибка на +1 (с календарём наверное была та же фигня)

Ну хорошо, что была. Но меня ломает то, что надо проверять. Проще кажется сразу поиском. Но я кстати такого списка комет не нашла. Может, в этом что-то и есть. Короче, частое привирание вызывает у меня напряг к нейросеткам по части данных.

Ну да, тут нужен или муж сам нудист или для меня это уже слишком большие несовпадения. Потому что грязная вода, мокрый купальник и орущие дети на обычном пляже не для меня. А живя на море, туда не ходить всё-таки обидно, хотя я полжизни так и поступала, пока меня не уломали открыть для себя нудик наконец. Поэтому при переезде я выбрала место на ЮБК с укромным нудиком (в Одессе всё же была "смотровая площадка" и лёгкий доступ для тех, кто попутал с панелью как раз). Оказалось довольно удачно и в других отношениях. Тут просто рай земной, когда не сезон и туристов нет.

полное отсутствие — это признак латентной педофилии

Да, про это я и говорила, что не всем нравится. А другим кажется, что не любить большую грудь - признак латентной педофилии (был тоже как-то разговор с одним после случая с другим). Но проблемы индейцев шерифа, к счастью, уже давно не волнуют =)) Хотя вывод был сделан - не натягивать сов на глобусы =))

Да я поняла по описанию, но всё-таки печенька в виде светодиода выполнена =))

Спасибо большое! Всё-таки столько работы при мало сна, как я с НГ, негативно влияет на мозг... Я ещё и после работы под утро читаю, как вижу главу. Выпало начисто.

Как видите, ничего интересного. Даже после того, как я попросила убрать усы и сделать волосы попушистее, оно мне выдало ровно тот же самый портрет. МОжно ещё отметить, что это результат после явной просьбы убрать военную форму - до этого была фуражка и трибуна %-\

Ой, ну вот, теперь интересно, что же думает Марсель. Ничоси "подарю!" =))

Ну это как бы чистая демонстрация понимания текста в графике нейросетками прошлого поколения =)) Говорят, флакс из графических сеток уже умеет это делать правильно. Но вышло и правда смешно!

В Дипсик я тоже хожу, но прошлые лулзы оттуда принесла. Иногда просто бред несмешной. На этом фоне периодически даю шанс отечественной сетке, особенно с такой простой задачей. Но с подсчётами у неё походу какой-то глобальный провал. Мне нравится, что задачи она с полпинка понимает, как выполняет - другой вопрос, болезненный. Это я ещё не принесла, как я её пыталась заставить нарисовать мне помесь Эйнштейна со Сталиным =)) Спойлер: второй первого вытеснил нафиг.

А, ну да, "периодическая таблица russkogo yazika"  

Кстати, вы б хоть чуток сжалились над читателем, считать звёздочки на экране не в текстовом поле совершенно мучительно (спасибо хоть защита от копирования не стоит, иначе задача была бы невыполнима на большом мониторе, стоящем на должном удалении, чтобы глаза не сломать, т.е. рукой не дотянешься). Например так: "Два касания, восемнадцать, одно" - может так бы и гуманитариев вроде меня навело на мысль, что за шифр, а то при виде кучи звёздочек ни единой мысли =)) 

Хотя если учесть комментарий товарища, что надо без цифр сразу буквы просчитывать... Всё равно тяжело не сбиться - маленькие очень. Может хотя бы неразрывными пробелами или дефисами разделить?

Синко кстати дофига умный, что сразу догнал посчитать количество касаний. Ещё и при физиологических факторах - просто чудо!

Кстати, я не сама такая умная, я когда просила считать календарь, она мне сама такое выдала, поэтому в данном случае я уже знала, что примерно получу. Как в древних распечатках на матричной ленте, да? =))

Да не знаю, как люди с этим работают. Я как не зайду, наловлю лулзов =))

В чате выглядит цивильней 

В чате выглядит лучше

Блин, ну когда я календарь считала, он меня впечатлил тем, что с первого раза понял неочевидный запрос. А потом никак не мог попасть числами день в день - пичалька. А потом его цензура испортила. Не дай бог помянуть любое взрослое слово - заглушка. КМК он вполне мог бы, но порезан. Что с подсчётами я хз. А чисто ля-лякает кстати отлично. И потом Дипсик мне не меньшие корки мочит по фактологии и языку порой.

Мне особенно периодическая таблица "russkogo yazika" доставила  

Кстати Дипсик я тоже ловила на фантазиях по части Стар Варза, когда пыталась напрячь его был такой термин или нет в каноне (Андор переводила как раз последний месяц). Уличишь - он сразу такой: ой, вы правы, не было такого, давайте ещё раз =)) Быстрее блин Яндексу задать словосочетание, он покажет страницу из вики на которой помечено "Первое появление" и ты уже знаешь, что не надо лопатить канон в поисках прежних переводов. Хуже когда ты знаешь, что термин был, но где... Вот адрес у меня начался с Plate 7 grid на Корусанте. Он подсказал конечно книгу, но дальше начались фантазии. Пришлось опять в полуручном режиме, ибо перевода этой книги просто нет. И читала я опять пешком статьи на двух языках про устройство города.

Ну один и тот же запрос мне лень задавать двум сеткам. Буду знать, что Дипсик считает лучше. Я в общем-то в последнее время к нему и хожу, но иногда надо же дать отечественному продукту шанс =)) Это ведь было очень простое задание, а главное без триггеров цензуры (а то что ни спросишь - заглушка).

Кстати, прошлый нейроляп мне Дипсик вроде косячил. Буквально недельку назад. Адские словосочетания!

Да, тут логика непротиворечива. Но я и не в поиске уже лет десять - нагулялась, вот-вот менопауза начнётся и меня всё это вообще перестанет как-либо волновать (говорят). Так что не та логика всё-таки. По большому счёту в макияже и интим-груминге она одна и та же (надо держать "лицо" для потенциальных кавалеров, ловить на крючки, мыть шею и т.п.). Но большинство дам при этом не думают, что это логика завлечения на трах-тибидох, а не замуж, как этому самому большинству хочется. В этом месте им надо слушать Сатью Даса на ютубе, а не бабников, чтобы понять, что это две разные дорожки.

Всё равно мимо кассы, я о ней реально забочусь для себя. Это же агрегатор запахов. Как в больнице однажды побрили, так я с тех пор и заценила, что и эротичнее и чище. А с возрастом вообще безобразие без ухода начинается (волосы отрастают кошмар: жарко, чешется, а выглядит - на нудик стыдно выйти, при том что я хожу на гейский - меньше проблем с теми кто путает пляж с панелью). При этом точно знаю, есть мужчины, плохо на это реагирующие. Как и на большие сиськи, как ни странно. 

Короче, на каждую кастрюлю есть своя крышка на самом деле! Все основные проблемы от попытки впихнуть невпихуемое КМК.

Просто именно спейсмарины очень уводящее в сторону и далеко не всем нахватавшимся доходчивое (а с недосыпа и профессионалам как видно). Вот если бы не марины хотя бы...

Да я сама не знаю, специально ни за что не взялась бы. Но я там свою некую тему впилила и увлеклась =))

Считаю, что потренировалась на кошечках.

Да, я об этом.

Есть такая вероятность, учитывая место проживания автора, вот только я ни ухом ни рылом про оные :(

7,8з Гц если уж в точность. И если округлять, то 8 ближе к этой цифре, чем 7.

В интернетах пишут так: 

Первая гармоника: 7,83 Гц — основная частота.

Вторая гармоника: 14,3 Гц.

Третья гармоника: 20,8 Гц.

Четвёртая гармоника: 27,3 Гц.

Пятая гармоника: 33,8 Гц.

Шестая гармоника: 39,9 Гц.

Седьмая гармоника: 45 Гц.

Но вообще я не физик. Просто некоторые параллели кажутся мне параллельными неслучайно =))

Если у меня совсем в голове не всё смешалось, там у вас что-то про попаданцев, пусть и нетривиальное, но это всё-таки булка хлеба с контактами (кстати бывают лампочки из какой-то еды? апельсинов?)

И как же слово связано с оружием? Какой-то световой-цифровой код?

Подруги не для той близости. Я же написала близость, а не дружба. Она в том числе выражается в физических контактах несексуального характера. Впрочем, многие живут формально, но я без понятия, как =))

По второму пункту - ни малейших идей.

Какие власти? О_о Я думала наверху власти и есть.

Так и у меня в друзьях нашёлся человек. Я не жадная, всех пускаю, кто что-то пишет (почти).

У меня ё всегда в алфавите. Не соскользнуть взглядом со звёздочек всё равно пипец как мне тяжело. Даже с курсором очень медленно и спотыкачно.

У меня один вопрос - вы кометы проверяли? А то они могут присочинить немало...

Не согласна, как человек не обладающий ни завистью, ни ЧСД (увы). А тягой к развитию обладающий. В общем-то тут видится мне гора смысловых нюансов, для кого что за каждым словом стоит.

Сижу жду теперь, чего же Кали этим NO добьётся такого, что стоит самоубийства кучи одиноких женщин.

Не, ну я не настолько тупая. Я не поняла, что означает количество касаний. Но ниже уже прочла. Пошла нейросеть мучать. Но сама она сука врёт безбожно как при пересчёте звёздочек, так и при сопоставлении порядковых номеров букв, а считать звёздочки на экране вручную... Короче, заставили попотеть!

Ох ты ж, вот оно что!

Позволю себе критику. В первом вхождении слово "спейсмаринами" решила что это какой-то космический летательный аппарат (по типу субмарина) и в предложении пропущено "военные". Во втором прочтении дошло, что это они и есть, а слово - полная калька с английского, для того чтобы понять которую надо а) хорошо знать английский и переключиться на него (что в этом контексте внезапно даже для меня прямо после 14 часов перевода с оного) и б) субмарина всё-таки сильно сбивает. Можно ещё в) добавить - схерали потомки испаноговорящих взяли английскую кальку, да ещё и в книгу на русском.

Позволю себе предложить решение, найденное мной для перевода сериала "Экспансия" - космопехи (космические пехотинцы). Потому что marines они и сейчас существуют и совершенно никак не калькируются в реале. В реале они вообще десантники (только надо уточнять морские или воздушные) и нет никаких причин калькировать этих самых марин, которые, кроме субмарин и Цветаевых, означают ещё и защищённую гавань, оборудованную для стоянки яхт с сопутствующими сервисами, ну и художников-маринистов можно ещё подтянуть (т.е. латинский корень известен многим с запасом слов выше среднего, а вот его английское применение - не факт). А морпехи - космопехи вроде бы всем понятно (редакторы согласились, а они питерские, дотошные).

Ну то есть, если бы я переводила вашу книгу с французского (потому что испанского не знаю) и встретила бы там space-marines, то всё равно перевела бы как "космопехи" (я правда принадлежу к классической школе перевода и национальные фамилии перевожу через нашу традицию их транскрипции или их родное произношение (гугл в помощь), а не через английскую на слух, где они всё коверкают под себя, и клички перевожу, а не транскрибирую...). Короче, понятно должно быть и тем, кто любой другой язык учил или вообще считай не учил, как в обычной школе.

P.S. Посмотрела как по испански - тоже марины, но тогда тем более нет причин калькировать, есть причина переводить. Хотя спейс - всё равно по-английски и это заставляет задуматься над тем, что в прошлом Земли английский всех победил, но тогда не вяжется, что они всё-таки потомки испаноговорящих. Короче, слово смотрится слишком чужеродно и двух-трёхсмысленно для русского глаза, и необъяснимо с точки зрения гипотетического языкознания будущего, анлесс военные только у американцев в прошлом остались и все позабывали, как на ихнем родном будет и "пехотинец" и "десантник" и "космос".

А я нихрена про звёздочки не поняла.

Кроме всего, что написали ниже, частота резонанса Шумана, которая должны быть 8 Гц вон где-то не так давно чуть ли не до 16 прыгала или я забыла уже сколько, но сильно больше. Т.е. возможно процессы глобальнее, чем теории заговоров. И может быть даже это мы сами на то влияем. Кмк именно смартфон сильно всё усугубил для всехных мозгов.

Женщине нужна близость психологическая. Внимание. Вот и весь секрет. КМК. Тёплые отношения. А a в формальном варианте я даже не знаю, откуда такое желание можно взять спустя полгода, когда к чисто гормональной реакции привыкание наступит. Если ты не из редких представительниц, которым дайте сейчас хоть кого-то потому что очень хочется.

Если признаком является макияж, мимо кассы. Других идей нет.

Я вот щас одного нашла по обмену, он кинул клич в блоге.