
Написалa комментарий к посту О писательском цинизме
Я про Пушкина сразу стала нехорошего мнения (как человека!), ещё в школе (в 1980е), не читая ничего кроме художественного творчества. Мало того что каждый стих посвящён новой бабе даме. А уж Гаврилиаду мы конечно вне программы выцепили. Так вот, на взгляд даже потомственного атеиста это ужасная пошлятина. Которая приличному человеку и в голову бы не пришла. А я от пошляков всегда держусь подальше, меня от них тошнит. Почему поэтический гений должен быть исключением? Почему я должна его любить, а уж тем более уважать только за обращение со словом, но сразу целиком, чуть ли не обожествляя? Зачем вообще мешать одно с другим? И требовать чтобы все любили одного автора - с современными таких вопросов нет, люби себе то что тебе по вкусу. А в отношении классиков право на вкус почему-то кончается.
Написалa комментарий к посту Чудь белоглазая
Ну "краснолюды" в фольклоре у поляков вроде как было, а у нас однозначного аналога гномов нет. Но я хотела непременно славянское (точнее понятное русским интуитивно) слово. И вот в результате многомесячного кручения на языке всяких двергов и цвергов (параллельно с карлами и т.п.) меня однажды оценило: учитывая трансформации согласных, твердь слово в том же ряду, со смыслом и к тому же подходящим для них! В публикации правда всё ещё просто гномы, но в редактуре уже меняю.