
Написал комментарий к произведению Математик в мире магии
Ув. автор, колорит -- это не цвет, а характеристика, синоним живописности. Если столешница цвета венге, то остальная мебель будет того же колора (англицизм, но используется), цвета, оттенка, тона, но никак не колорита. Просторечное "наведи кофе" из уст топ-менеджера тоже звучит диссонансом (можно было бы списать на своеобразие персонажа, но далее просторечных оборотов вроде нет).
Поправьте, пожалуйста: самое начало книги, сильно сбивает заинтересованность.
Написал комментарий к произведению Математик в мире магии
Тогда надо добавить ещё каких-нибудь подобных оборотов или реплику-мысль ГГ вроде "гендир, а всё разговаривает как деревенский" -- чтобы было понятно, что это именно своеобразие персонажа.
Повторюсь, самое начало книги и (случайно зашедший, незнакомый с вашим творчеством) читатель просто пока не знает, чего ожидать от автора.