Написал комментарий к произведению Фёдор Годунов. Реконкиста
Официальный стандарт там действительно один (только швейцарцы выпендрелись и выкинули одну букву). И хохдойч - это скорее сленговое его название, т.к. собственно хохдойч (верхненемецкий) - это одна из групп немецких диалектов, на которой стандарт и основан. И стандарт появился только в 16 веке в переводе Библии Мартина Лютера, да и то - он был скорее письменным, чем разговорным, и не 100% общепринятым.
Теперь по диалектам. Ваша Маша подробности наверняка объяснит лучше меня: я-то просто любитель лингвистики без особой специализации, а она - (почти? - смотря какое конкретно у неё образование) профильный спец.
Я же отмечу, что те из участников встречи, для кого немецкий не родной (Фёдор и Кшиштоф) скорее всего знали некую нижненемецкую его разновидность, за Кристиана не уверен - родной у него немецкий или датский (у датчан с придворным языком всё было очень сложно), но в любом случае опять-таки скорее всего один из нижненемецких диалектов. Также, я забыл какой там год и кто правит Бранденбургом, Глогувом и Какое-там-ещё-было-из-померанских-княжкств, но у первого и последнего были нижненемецкие диалекты, а в Глогуве - верхненемецкий. Остаётся Фердинанд, у которого гарантированно родной австрийский диалект - это южнонемецкий. И если нижненемецкие диалекты с лёгкостью взаимопонятны, да и силезский диалект (верхненемецкий) тоже не сильно отличается, то вот австрийский немецкий ( почти диаметрально противоположная точка в спектре) - это уже с большим трудом для всех участников.
Короче, если бы они говорили по-немецки, где-то половина участников понимали бы друг друга прекрасно,а оставшаяся половина - если и да, то с трудом.
Знатно народ автора прогнул)))


Написал комментарий к произведению Наследник империи. Том 3
Ульянов В.И. ещё в прошлой книге погиб.