mad.cossack

Какой же вывод сделал Джэк Шрэм из этого происшествия (ограбление)? В статье, написанной 5 лет спустя, указывается, что хотя в результате ограбления он остался с дырками в животе, отравлением медью от пуль с медной оболочкой, и выкидышем жены, он приобрел Глок, поскольку “It doesn’t have a safety,” (У него нет предохранителя.) Не сообщается, стал ли Джэк ходить тренероваться.

Возможно, его проблемы проистекают из произношения его фамилии. Ему надо настаивать на произношении Скрэм.

Спасибо.

Из замеченного:

"пишел" - "пришел"

"чашку. и принялась" - "чашку и принялась"

"Ну ты скажи, чем помочь." - как вариант: "Ну, ты скажи, чем помочь."

"или просто, кто-то ремонтировал машину" - "или просто кто-то ремонтировал машину"

"Лес, небо, озеро" - хе-хе, "Облако, озеро, башня" вспомнилось...

"Ух-ты" - "Ух ты"

"Хыыы" - "Хы-ы"

"н аватарке" - "на аватарке"

"смешься" - "смеешься"

"услышаное" - "услышаное"

"пригрывало" - "проигрывало"

--------------------------

"в «семнахе» загадок и спорных теорий было меньше" - Например, "монгольское" нашествие под предводительством Ал. Невского, основателя Петербурга, тогда и состоялось.

"А от Черной Смерти от трети до половины жителей Евразии померло" - Откуда оценки, не подскажешь?

Спасибо.

"Французская волчица" - английская пропаганда, запечатленная в российских умах благодаря французу Дрюону?

Да.

В роли Мишеля Клемана, потомка русского боярина и Жака Клемана, должен быть Сергей Бондарчук. Ну или Мишель Клеман.

"Примерно та же нога" звучит загадочней. -)

Примерно той же ногой, говоришь? -)

Поправляйся.

Не смотрел.

Проверь сахар, говорят, при диабете медленнее все заживает.

Лучше питайся, питайся лучше.

Последние предложения - просто Бэб-5, бои с Тенями. 

У меня из последнего запомнившегося было, что я - героиня, мы с возлюбленным восстание устраиваем, с некоторыми врагами я договариваюсь и они либо нейтральны, либо союзники...

Впрочем, у меня некоторое время белым шумом аниме различные были.

Со здоровьем все в порядке?

А так, человек по природе бобр, если не нужно проявлять экстраусилия. Просто уровень боброты различен.

На тот момент это было шоу с обозначенным концом, который был запланирован глав. сценаристом шоу с самого начала, в отличие от других сериалов, которые шли бы пока не упадет в ноль количество зрителей. Это было новым в ТВ.

Как обычно, жизнь оказалась немного сложнее, но сезоны 1-4 смотрятся вполне.

Подозреваю, что с появлением ребута количество ностальгирующих увеличится.

Кроме того, то, что было новым 30 лет назад, уже не выглядит новым, поскольку повторяется. -)

Ну, я Бэб-5 смотрел в прошлом веке.

В принципе, наши АЭС не взрываются, но кто знает, как там у них.

"Не удалось связаться, господин Президент. Больше ни с кем из Совета безопасности." - "Не удалось связаться, господин Президент, больше ни с кем из Совета безопасности."

"Причем не только нашей стране, но и вообще, всему миру." - "Причем не только нашей стране, но и вообще всему миру." - "Причем не только нашей стране, но и, вообще, всему миру." - второй вариант запятыми усиливает паузу.

"Если кратко, то пока нет никаких данных кто, и как это делает," - Возможно, запятая перед "кто".

"все, кто погиб в момент исчезновения за пределами зоны действия этой, неизвестной нам силы, по той или иной причине погиб я уточню, после возвращения появляются живые и здоровые там, где были на момент исчезновения." - Не очень понятное высказывание.

"После возвращения продолжает функционировать, а все негативные последствия исчезают. То есть трубопроводы, реки, электросеть, связь и все остальное." - трубопроводы, реки и т.д. исчезают, т.к. "негативные последствия? Не очень понятное высказывание.

"Продолжайте, — Президент повернулся к заместителю председателя. — А что касается природы этого явления?" - Кому П. говорит "Продолжайте", а затем поворачивается?

"Существо, чьи очертания и формы разобрать было совершенно невозможно из-за их постоянного движения и наброшенного, будто бы сетчатого покрывала, сместилось чуть влево." - Бэбилон?

"Президент пожал," - Возможно, "пожал ее", а то немного ритм сбоит, но это моя вкусовщина.

"Президент заметил, что край воротника его рубашки как-то странно шевелится." - Бэбилон!

"Ваши партнеры, ну вы понимаете, о чем я. Они что говорят?" - многоточие после "я"?

"А. извините, иерархи?" - "А, извините, иерархи?"

"Главное именно «что»." - "Главное, именно «что»."

"Видно, они что-то чувствовали своей нечеловеческой сущностью." - "Видно, они что-то чувствовали своими нечеловеческими сущностями." Или у них у всех одна и та же сущность?

"Может они все с ума сошли?" - "Может, они все с ума сошли?"

-----------
Бэбилон - у меня Бэбилон-5 ассоциации. -) 

Мне понравился рассказ, правда, подозревал почти с начала. Есть замечания по пунктуации и веб. оформлению, куда скинуть, если хочешь?

Рыжеволосость убрана потому что так принято в Голивуде/Нетфликсе и т. д. По крайней мере не негритянка - обычная замена рыжих здесь.

Так Питеру и надо!  =()

Поздравляю!

Аналогично, я про ваши.

Ну хоть не воттактак!

Торнадо и здесь есть, но, насколько понимаю, по убыткам они не так серьезны. Впрочем, Сев-Зап. Тексас входит в Аллею смерчей, или как там переводят "Tornado Alley"? "...portions of Texas, Louisiana, Oklahoma, Kansas, South Dakota, Iowa and Nebraska."

Разочаровал...

-)

Я писал про использование ИИ для создания текста для дальнейшего распространения, а не перевод статей из Вики.

Замечу, после ИИ-перевода мне приходится редактировать текст.

У нас обычно ураганный ветер и наводнение больше убытка приносит.

Не буду пинать СвящКор РосФанта, замечу, что, кажется, исчезли поколения, которые понимали фразу "нужды многих перевешивают нужды немногих".

С парашютной вышки?

"Вот и лето прошло..."
Надвигается буря...

А так здешнее лето хорошо только наличием вишни.

Хе, Лекс думает, что популяризаторы Вики пользуются. Зачем, когда можно ИИ спросить, и наглюченное рассказать ртом.

Впрочем, "Space Oddity" переводить как "Космический чудак" тоже странно.

Ну, чтоб на заседаниях без приключений!

Раньше для сериалов и игр "библии" писали. Надо, наверное, и писателям так же.

Тут у вас прямо Шекспир какой-то. Кузен не горбат случайно?

Закрыл комменты после 270? "Размазня!"

А вообще enshittification-процесс везде зашел далеко достаточно давно, и ИИ его только сделал быстрее.

Учту, но мне проще отмечать на всякий случай.

Также, как отметил ув. А. Молочников, "спасть" - "спать".

К сож. многие совр. клавиатуры так, не дают тактильного ответа.

На здоровье.

На ноуте, что ли, клавиатура? Тогда можно внешнюю подключить.

"Поддерживаю! - кивнул Корчаков и икнул."

"Все происходящее все больше" - "все" повторяется

"попрежнему" - "по-прежнему"

"с брелками" - я как консерв. предпочитаю "с брелоками" -)

"летницы" - "лестницы"

"Вгляд" - "Взгляд"

"Кроме головы и, конкретно, носа." - "конкретно"? Или нос не на больной голове?

"- Однако, - голос ему показался куда более хриплым, чем обычно, - надо прекращать так пить. Не мальчик уже. Кстати, а где это он? И где все?" - Возможно, лучше перенести "Кстати, ..." на следующую строку, разделить внешний и внутренний монологи.

"Ваццинация" - "Вакцинация"

"Мда" - "М-да", как и ниже, в сцене с ноутом.

"Тюильери" - "Тюильри", если только М не произносит Тюильри так, как ты написал.

"порезаные дольками" - "порезанные дольками"

"выщли" - "вышли"

«комп» - кавычки не нужны

"«телек»" - "телик", кавычки не нужны

"Пульты не заработали. Хотя на телевизоре и приставке индикаторы питания горели красным." - обычно перед "хотя" ставится запятая.

"не дай Бог" - "не дай бог"

"затягивясь" - "затягиваясь"

===================================================

Тьерри - Хе, почти "20 лет спустя", если действие у тебя в наше время.

Забавно, ИП сперва в душе помылся, а потом уж про воду спросил.

Замечаю, что нынче многие писатели злоупотребляют кавычками. Или так сарказм пытаются передать?

В газетной заметке перемежаются "negro" и "colored", в записке  Гранта "colored". Это времени Гр. войны.

Почему "colored" перевели как "темнокожий", кто знает.

В оригинале "some colored man", "NP: August 21, 1864 Sunday Mercury (New York): The Fearful Explosion at City Point, August 9, 1864".

Хе, про цикл, на вопрос "Какая книга/цикл в пределах АТ вам понравилась?", отвечают:
https://author.today/post/912929?c=43373277&th=43373277

И это только один из нескольких.

В 1999-2000. Можно насовсем. 

Вернуться в РФ 2018. ,-)

Это несколько разные вещи:

"CGTrader, a long-established online marketplace for 3D assets used by video game developers, film editors, and 3D printing nerds, users are sending a clear message. As 404 Media reports, the marketplace is being flooded by AI-generated assets, representing one in six models — but they only account for only $1 out of every $90 in revenue."

Т. е. электронные 3D.

Амазон продает ИИ-книги, как понимаю, успешно.

"AI in 2023 grew the AI-generated book market to $1.2 billion, 28% of self-pub sales on Amazon"

"For the market growth angle, AI is rapidly expanding book publishing with global AI book sales jumping 156% YoY to 12 million units in 2023 and AI tools helping drive a 22% rise in self-publishing volume to 2.1M titles."

Будешь стримировать себя "в процессе написания 9 главы 3-го тома "Мокрошей". 18+, мат, беспощадное удаление знаков, принятие стимулирующих напитков, паузы с глажением кота Пушка." ?

Кажется, в "Физики шутят..." было, что когда женщина-физик хотела опубликовать статью "Проблемы космической физики", в редакции статью переозаглавили "Проблемы косметической физики"; с тех пор я практически всегда так делаю, про себя.

В данном конкретном случае напрашивается не "косметология", а "комизм", что тоже неплохо. 

Малоборо давно говно. "American Spirit" из коммерческих, или самокрутки с табаком собственного выбора - выбор курильщика США.

В принципе, покупая блок можешь сэкономить деньги, если выкуривать такое же количество сигарет в день, как и при покупке пачки.

Правда, не получится спеть про пачку сигарет в кармане. Хотя:

Но если есть в карманах пачки сигарет...

Экое детство беззаботное... Кажется, Паустовский описывал, как в ГВ ходил рядом с жел. путями, собирал выкинутые окурки, дома вынимал табак, просушивал и курил в самокрутках.