О высоком
Вам нравится современная опера? Нет, не так, я ведь не хочу поговорить о завываниях под скачущую какофонию. Классическая опера, как её сейчас вдруг стало принято исполнять - на языке оригинала. Нравится? Мне как-то не очень. Музыка и голоса от набора слов хуже не станут, это понятно, но ведь опера это не концерт, а спектакль. Хочется воспринимать действие, а это лучше делать на родном языке. "Автор старался, слова подбирал". Ну и молодец, а лично для меня его слова пусть подготовит...
Читать дальше →
297
26