Андрей Клишевич

"Книга – это не просто товар; мотив прибыли часто вступает в противоречие с целями искусства. Мы живём при капитализме, его власть кажется неизбежной – но то же самое было и с божественным правом королей. Любая созданная людьми власть может быть изменена людьми. Сопротивление и перемены часто начинаются в искусстве. Очень часто – в нашем искусстве, искусстве слова". — Урсула Ле Гуин, из речи на вручении Национальной книжной премии, 19 ноября 2014. С праздником, собратья по перу!

Впервые с творчеством Станислава Янчишина я познакомился в 2002 году, когда прочитал его новый рассказ «Ты будешь жить!», посвящённый памяти Ивана Антоновича Ефремова. Я испытал к автору добрую зависть – так умело и непринуждённо он создал атмосферу правдоподобия и расставил по тексту нужные знаки, – знаки, которые лично мне говорили очень о многом. Позже пришло знакомство и с другими его историями, очень разноплановыми, но неизменно остроумными и человечными. В них есть и добрый юмор...

О Соларпанке заговорили после того, как в Бразилии в 2012 году вышла под таким названием антология фантастического рассказа о благополучном будущем как полемический ответ мрачному Киберпанку. В октябре 2019 был опубликован манифест Соларпанка, который и публикую далее в своём переводе. В силу собственной эстетической ограниченности, я исключил из текста положение про "все гендерные и сексуальные идентичности". Оригинальный текст на английском можно найти по ссылке: https://www.re-des...

Лирик, выдумщик и друг всех угнетённых, Дик умел жить идеалами и наполнять повседневность яркими делами и творчеством. В середине девяностых он не вернулся из похода… Минуло девять лет. Алина свыклась с потерей любимого человека, но однажды узнала его на случайной фотографии, и у неё вновь появилась надежда. Теперь Алине предстоит отправиться на другой континент, чтобы найти Дика и исправить линию судьбы. Политико-приключенческий роман с элементами сказки, посвящённый памяти друга,...