Ребята и девчата, у меня тут крик души!
Помогите с переводом вот этой вот песни, очень она мне понравилась. А вот интернетным переводчикам не понравилась, всякие там яндексы и гуглы пишут всякую чушь. Язык тут то ли румынский, то ли македонский. Один раз было дело у меня, переводила песню с хакасского на русский, еле-еле половину сделала, вторую не осилила, потому что без знания языка вообще ничего не понятно. Общий смысл получился, а там уж неважно. Так и тут. Tiș tu munti, muntili deai Smolca, Dzua noaptea îs alatră, Polca ia,...
Читать дальше →
143
1