Этот сборник — полная история проклятого посёлка Чербен. В нём собраны все дневники, все голоса и все судьбы, которые переплелись в одном месте. Антарктида, старая усадьба, заброшенная церковь, смотровая вышка и замок, где тишина говорит громче криков. Здесь каждый найдёт свой страх: кто-то боится болота, кто-то — тишины, кто-то — того, что останется после. Чербен не отпускает. Он ждёт, пока вы откроете первую страницу.
Адмирал приезжает в больницу, чтобы встретиться с последним выжившим. Арндт Хоинк ждёт его, чтобы передать то, что осталось от проклятия. Три выстрела ставят точку в истории, начавшейся в болотах Чербена. А спустя время старый человек закапывает дневники в лесу. Он не говорит, куда уходит. Он просто исчезает. Финальная часть Чербена — о том, что даже после смерти остаются следы. И о том, что иногда лучший способ закончить — просто замолчать.
Ночь. Заброшенный замок. Трое друзей, которые хотели просто повеселиться. Один из них не вернётся домой. Адмирал Парзифал приезжает слишком поздно, чтобы спасти сына, но вовремя, чтобы увидеть правду. Шестая часть Чербена — о том, что даже после смерти проклятие не отпускает.
Он проснулся в могиле. Он не помнит, как умер, но помнит, почему. Теперь он бродит по лесу, говорит с мёртвыми и пытается найти дорогу назад. Но назад дороги нет — только пульсирующий камень на дне болота и адмирал, который не узнаёт его. Пятая часть Чербена — о том, что даже смерть не всегда конец. И о том, что иногда вернуться страшнее, чем уйти.
Антарктида, 1999 год. Группа учёных находит камень, который пульсирует. Они не знают, что он пришёл из другого мира. Они не знают, что внутри него — чёрная жижа, которая не спит. Один из них запишет всё в дневник: как камень разбивают, как слизь проникает в тело, как голоса становятся громче. И как он, возможно, принёс проклятие в место, о котором никто не слышал. Четвёртая часть Чербена — о том, что начинается не в посёлке, а во льдах. И о том, что цена за знание — всегда выше, чем кажется
Адмирал Парзифал получает задание — следить за лесом и болотом в районе Чербена. Оттуда приходят странные запахи, там находят мёртвых животных, а по ночам в лесу зажигаются огни. Адмирал не верит в мистику, но однажды утром к нему прибегает парень, который говорит, что бежал от них. С этого момента его задача перестаёт быть просто наблюдением.
Старая усадьба. Дом, который помнит голоса тех, кто уже ушёл. Юхан Хоинк приезжает сюда, чтобы прибраться, но понимает: дом не пуст. Ночью под полом кто-то дышит. По вечерам за окном стоит тень. А местный пастырь улыбается слишком широко — и между его зубов чернеет болотная тина. Записки Юхана — вторая глава истории Чербена. О том, как проклятие прорастает в земле и ждёт следующего.
Обычный человек приезжает в заброшенный посёлок Чербен, чтобы найти то, что ему нужно. Но посёлок не пуст. В нём живут звуки, которые не должны существовать. И они уже знают, что он здесь.