Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «От абордажа до абордажа»
Ваши замечания жирным.
«… когда умерла моя мать, и отец справил по ней кровавую тризну, в диком абордажном бою захватив двухмачтовую португальскую шхуну.» Так и хочется услышать продолжение, что-то на подобии: «захватив двухмачтовую португальскую шхуну, он перебил всю команду, захватив все их товары, а шхуну утопил».
А дальше перечислить товары. )))
-------------
«Но моё пребывание у «добропорядочных людей» таяло в моей памяти, как дурной сон.»
Если есть «но», значит «не таяло». Или можно заменить «но» на «и», и тогда получится более логично: «И моё пребывание у «добропорядочных людей» таяло в моей памяти, как дурной сон.»
Вот как это звучит в книге:
Я мок и мерз во время ливней и штормов, питался черт знает какой дрянью, выпадал из подвесной койки при бортовой качке, надрывался, поднося ядра канонирам, когда «Аланна» схватывалась с серьезным противником… Но мое пребывание у «добропорядочных людей» таяло в памяти, как дурной сон.
Но комментс.
Бриджтаун поправила, спасибо, это опечатка.
----------------
«… папаша брякнул его рядом со моей». Может «рядом со мной» или «рядом с моей тарелкой?»
Взяв лежащий рядом с его тарелкой большой сверток из промасленной ткани, папаша брякнул его рядом со моей.
Парень сидит за столом. Как бы это смотрелось, если бы "брякнули рядом со мной"?
Ну, или "взяв лежащий рядом с его тарелкой, он брякнул его рядом с моей тарелкой"? :)
Пропущенное "не" вставила.
Португальцев и огонь оставила.
Почему вы не любите шанти и морские песни, не поняла. Тогда у людей было меньше способов развлечься, чем у нас, они не крутили любимые хиты, а пели сами. А шанти - это еще способ облегчить работу.
Хотя замечания по стилю книги ооочень похожи.
"Черные паруса" и упомянутый вами мульт я не смотрела. :) Я так понимаю, что в "Парусах" описаны реальные события с королевской амнистией, которые описаны и у меня. Матлот - все-таки не просто матрос у пиратов. Я уж не полезла на корсарские сайты, можно глянуть хотя бы тут 
Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «От абордажа до абордажа»
Мне сериал хвалил инструктор по метанию ножей, но посмотреть так и не удосужилась, ни одной серии.