Анна Овчинникова

Всю книгу я не потяну.  

Много лет назад я редактировала один перевод. Там тоже на парусных судах "рулили рулем". Вместо борта там был "бортик", а стрела была "украшена перьями". Вот для чего перья на стреле - для украшения! Вы мне напоминаете ту переводчицу. Жгите исчо.

А что за свадьба без баяна...

Она не хочет меня читааать.  

Надеюсь, пишет еще один отзыв. Они так стимулируют... 

Квартирмейстер Янссен помог. :)

Стараюсь! Еще несколько отзывов Крапивы - и (может быть) я овладею стилем и языком на самом начальном уровне.

Не, я так не умею.

Надеюсь.  

Переписала главу в соответствии с указаниями. https://author.today/post/165988

Скоро начну писать продолжение.

Скорее эти выражения можно передать как "бип-бип", "бип твою перебип".

Ага. :)

:) Это же не катер. Ветра бывают капризны. А бывают и штили. Помню, мы попали в штиль буквально в 4-6 м от пирса. "Зеркало". Движка нет. Парни пытались грести, но викинги из них еще те, и весла были для "тузика", а не для 12-метровой яхты. В ту ночь я обогатилась многими неизвестными дотоле выражениями. :)

Да все правильно, как сказал Логинов в "Графах и графоманах": "Не нужно есть всю рыбу, чтобы понять, что она тухлая". 

Она себя пытается продавать как редактора. 

Ничего не заказывала, но на прочтение не нужен заказ, на отзыв тоже. А редактор из нее, прямо скажем, аховый. 

Я радуюсь, я хохочу весь день! И переписываю первую главу. :) 

Просто это манера "Азбуки" - пихать Семенову в соавторы всем кому попало и без предупреждения. 

Опять кому-то сунули в соавторы Семенову? А какое издательство?

Никогда ничего не стираю, упаси господи.

Наверное, Крапива просто кроме Блада не читала ничего по пиратской тематике.

За "руль" на шхуне пират бы убил. ))) Вы прямо знаток левел твелв. Зачем браться не за свою тему и смешить народ?

Переписала первую главу, скоро выложу в блоге.

И слово "был" в нем тоже существует.  

Скоро будет!

Тут дело даже не в количестве прочитанного, сам отзыв прекрасен!

По обложке? По аннотации? По аннотациям у Дьюка лихо получается.

Аттеншн! Завтра в блоге будет переписанная первая глава! 

Не одолела, потому что в первой главе есть возраст главгера. :)

Бесценным! Я уж думала, что уже покончила с пиратской темой, но, наверное, перепишу первую главу. 

Да ради бога, я наслаждалась! :)))

Видимо, да. "Не получается не думать", кстати, - стилистический ляп. Двойное отрицание.

Нет, я все мнения принимаю во внимание и внимательно изучила все претензии. Но отзыв потрясающий - дальше некуда! :) Метрика героя не приложена, это не шутки!

Крапива, жгите исчо! :)))

Ага. :)

Какое там безразлично, я еще раз повторю - вы сделали мой день! И я, может быть, перепишу первую главу, следуя вашему чуткому руководству. )))

"Не стоит писать детективы после Дойля и Кристи". :) Вообще-то я и не думала про Сабатини, когда писала. Блад не входит в число моих любимых героев, если уж вспоминать Сабатини, мне "Ястреб" лучше зашел.

А где ваша?

Удачи! 

Очаровательная.  

В школе в Казани старшеклассник расстрелял учеников и учительницу, 10 погибших. :((( Мотивы? "Всех ненавижу, я Бог".

Причем в подлиннике. :)

Причем "жечь" в переносном смысле слова.  

Там ссылочка есть. :)