Светлана Прокофьева

Буду собирать под этой рубрикой мои опечатки и комментарии редакторов, которые иногда бывают весьма забавны) Всегда любила такие оговорки в театрах или описки в книгах. Шла четвертая по счету корректура перед выпуском книги в печать, мы редактировали, как могли. Термин шизофрения стал широко известен после 1911 года (ранее он назывался "Раннее слабоумие"). Мои попытки описать это расстройство глазами среднестатистического человека до 1911 года: Выходит по смыслу что-то вроде "Если...

Мне очень интересно узнать ваше мнение, потому с тех пор, как Льюис Кэрролл банально не указал цвет волос девушки в тексте, дискуссии так и не стихают. Настоящая Алиса Лидделл была темноволосой брюнеткой. Именно она послужила прототипом для книжной героини. Тенниел (иллюстратор к книге) нарисовал Алису блондинкой с длинными прямыми волосами, убранными назад. Известно, что Кэрролл был не в восторге от иллюстраций, но в итоге одобрил. Да и если не одобрил, то кто его, автора, спрашивает? Это...

Сейчас пишу рукопись, где герой получает силы через подселение в его организм древней хтонюшки. Логично, биология седьмой (или девятый) класс, я называю их "симбионтами". Но из-за скорописи и клавиатуры ноута, который уже старенький, буква "н" иногда заедает. Так вот, есть у нас биологический термин: симбионт. А есть симбиот - раса из комиксов Марвел: Веном, Карнаж и иже с ними. Так вот, в именительном падеже всё хорошо, всё подчеркивается, я замечаю очепятку. Но стоит начать его склонять....