Написал комментарий к посту Новая стилистика для новой книги
Хемингуэй писал по-английски и мы читаем его через призму переводчика. А из русских классиков просто писал Чехов. Насчет "примитивно" - ну это, на мой взгляд, вкусовщина. Мне вот нравится Шекли, а кому-то и Брэдбери подавай. (Тоже через переводчика, конечно).
Написал комментарий к посту Новая стилистика для новой книги
Может, где-то есть, но вряд ли они войдут хотя бы в лонг-лист.
Честно говоря, я вот рассказы с конкурса "Будущее время" читаю, так вообще не пойму, на что авторы рассчитывали. Посмотрим, что будет в шорт-листе, когда его опубликуют. В прошлый раз я так и не прочитал рассказы из шорт-листа целиком - не осилил, как ёжик ёрш. Слог тяжелый, куча понятных только автору терминов. Простенько и со вкусом сейчас писать не принято.