Илья Громов, бывший прораб, а ныне лорд Артур фон Торн, почти смирился с новой жизнью: крыша залатана, кухня воспряла, гоблин Шнырь официально в штате. «Разбитый Котел» впервые за полвека подаёт признаки жизни.
Но ремонт — дело непредсказуемое. В подвале обнаруживается люк, которого нет ни в одном каталоге. А за люком — старая тюрьма: тесаный камень, вмурованные решётки и замок, который домовой Кирюша боится трогать. О ней молчат архивы, старожилы и даже граф Вайт — а он обычно знает всё.
Теперь у Ильи новый объект. И новые вопросы: кто сидел в этих камерах, почему их запечатали — и что делать прорабу, если объект, который велено ввести в эксплуатацию, по всем нормам вводить нельзя? А тут ещё Вайт наконец обратил внимание на оживший трактир — и у него свои планы на подземелье.
Ремонт продолжается. Только теперь он идёт вниз.