Написал(-a) комментарий к посту О зарубежных книгах
Качество перевода, конечно, играет роль, а оно здорово упало в 90-е и не выправилось до сих пор. Но и сама литература на Западе, ИМХО, просела. Не слышно новых ярких имен. Выучил английский специально, чтобы читать в оригинале, а в итоге большей частью читаю старых авторов.





Потому как гарем - это прежде всего красивые женщины, а далее я позволю себе наглое самоцитирование:
Написал(-a) комментарий к посту Помогите найти оригинал!
Очень удобно для таргетированой рекламы. Человек-то уже идентифицирован. Скоро на всех площадках даркнета - 100% подтвержденные базы данных!