Написал(-a) комментарий к посту Погружение в языковую среду
каком языке между собой сразу начали говорить некая славянская рабыня и некий викинг
Не смотрел, но там хотя бы могла быть какая-то своя лингва-франка, всё-таки народы общались и у торговцев была какая-то языковая база. А если действительно в Древний Рим - тут всяко придется учить язык.
И вычислить чужака окружающим, как два пальца об асфальт.
Кстати, вычислят в любом случае. Есть куча нюансов, по которым опытные торговцы сразу вычисляют не только чужака, но и откуда он. Причем, еще до того, как тот вообще рот откроет.
Хотя со мной пару раз ошибались, принимая за француза или немца, но после первых же моих фраз на турецком безошибочно угадывали русского.

Иногда такие творческие долбодятлы попадаются, что лучше уж сам.
Увы, на полпути я понял, что все надо переделывать, чем до сих пор и занимаюсь. Сейчас готово 5 глав из 9, но после такой переделки я не готов выкладывать кусками. Ориентировочно планирую закончить в октябре.
Написал(-a) комментарий к посту Погружение в языковую среду
А про таких еще пишут?