Даниил Григорьев

Что-то, смотрю, модно стало подводить итоги года. И вот я, сидя в коробочке-теплушке и наивно ожидая, что до конца моей смены появится хоть пара клиентов, решил тоже подвести итоги. Итак... Во-первых, ура-ура, я смог в этом году почти закончить книгу. По собственным расчëтам, осталось не более пяти–шести глав, если не меньше. Во-вторых, Армок всемогущий, я так подсел на Dwarf Fortress, что поневоле оказался вынужден учить английский, чтобы понимать текст оттуда... Пользование...

Если сейчас у вас в голове при этих словах играет безумная мелодия из Дварфийской Крепости, то поздравляю. Если нет, то и ладно. В любом случае, всем Илун! Так уж вышло, что мне посоветовали выпустить блог, где я представляюсь, так что вот он — перед вами. Зовут меня Денис, но предпочитаю называться Даниилом, потому что могу. Житель Ставропольского края, любитель пиццы, тортов и капибар. Особенно капибар! Пишу фэнтези с налëтом других жанров, мечтаю о мире во всëм мире и покупке игрового...

Да, как можно понять из названия, речь о кривых переводах из старых игр. И... Я их обожаю! Моë детство пришлось на нулевые, когда куча игр продавалась на дисках, и далеко не всегда можно было понять, что же там на самом деле: официальная локализация, которая тоже порой дарила уникальные перлы, причëм с озвучкой, или же пиратский перевод, сделанный наспех на коленке студентами-программистами. Как сейчас помню времена, когда играл во вторую Битву за Средиземье, где гоблины носили доспехи...

Что же, если вы отреагировали на столь странный заголовок и решили взглянуть, то я вас приветствую. Сегодня, спустя более чем год безделия и неактива, разбавляемого только выкладыванием текста, я, ленивый раздолбай с плохим чувством юмора, по совету знакомых начинаю вести блог... Надеюсь, он мне не наскучит слишком быстро. В любом случае, начнём сначала. И началом будет объяснить название первого выпуска, так как у него история, возможно, может показаться даже забавной. Это связано с игрой...