Сиратори Каору

Поддержим очередной флешмоб. Сказки, мифы и легенды / Роман Титов (author.today) «Однажды, в давние времена…» — Да нет, ни о чём… — казалось, он опять ищет тему. — Цвет у тебя неправильный, не русалочий. — У купальника, что ли? Так это от породы зависит. Вот в Японии, например, русалочья чешуя как раз золотая, как у карася. Они у них, правда, другие немножко… Но зато, говорят, — Катя плотоядно облизнулась, — довольно вкусные. — Японцы русалок едят?! — Андрей вытаращил на неё глаза...

Хочу предложить несколько необычный флешмоб. Не знаю только, насколько популярным он будет. У меня героиня («Однажды, в давние времена…») перевела по ходу сюжета одну песню. Ну то есть сама перевела (хоть и с моей небольшой помощью). Вот и интересно, есть ли у кого ещё в произведениях оригинальные переводы стихов. Поправка по предложению Виты Алой: просто переводы стихов тоже приветствуются. ...