Что будет, если Врата из фэнтези-мира откроются не в Японии, а в российской глубинке? Когда магия сталкивается с уставом, арбалеты — с автоматами Калашникова, а драконы — с вертолётами. Это история не только о том, как российская армия отвечает на вызов, который не описан ни в одном учебнике по тактике. Это история о жестоком столкновении двух цивилизаций, которое может привести либо к тотальной войне на уничтожение, либо к немыслимому союзу. Смогут ли враги, устроившие кровавую баню в дальневосточном городе, стать партнёрами? И какой ценой даётся первый шаг к пониманию?