0
208
25
400

Заходилa

Написалa комментарий к посту О редакторах

Есть анекдот на эту тему:

Приходит в деканат филфака единственный мальчик факультета и приносит заявление на отчисление. Декан в шоке - единственный мальчик, отличник, все дела, и вдруг отчисляется. Спрашивает, мол, почему.

Студент и отвечает:

- Видите ли, когда на первом курсе все девчонки в группе мне строили глазки, я держался. Держался, когда на втором курсе они обсуждали при мне прокладки и примеряли бюстгальтеры. Но когда на третьем курсе мне приснилось, что я иду по улице, и у меня на колготках пошла стрелка, я понял, что пора отсюда линять.

Написалa комментарий к посту Дожили!

Но не многие из тех, кто во сне летал в космос, пытались запустить в космос маму :) А мое чудо заставило меня его стих переписывать... печатными буквами :)

Написалa комментарий к посту Дожили!

Результатом поделюсь потом, когда мой поэт научится хотя бы букву "с" в правильную сторону писать :)

ЗЫ о рифме мы пока тоже не думаем, впрочем, как и о подлежащем со сказуемым :)

Написалa комментарий к посту Принцесса ночи

А еще жутко, когда это хвостатое чудовище запрыгивает с телевизора на шкаф - грохот такой, будто это не один грациозный представитель кошачьих, а целое стадо слонов танцует канкан :)

Написалa комментарий к посту Принцесса ночи

Везет Вам, она у Вас только ходит. Наше полосатое чудовище что-то регулярно роняет с жутким грохотом. И самое странное - я потом утром не могу найти, что же этот гад ронял😱 

Написалa комментарий к посту О Гёте

Для этого совсем необязательно ждать моего поста об эвфемизмах, достаточно избегать в разговоре трех слов и их производных: merde, con и putain :) А, нет, четырех - еще cul, но оно уже не такое страшное, как первые три :)

Написалa комментарий к посту О Гёте

Дык медведЮ-то пофигу, на каком языке бормочет хавка :) Там выпендриваться не выйдет - только драпать и то... А вот аборигены это уже другая петрушка - тут да, надо держать себя в руках :)

Написалa комментарий к посту Вести с полей

Как результат "встречи в Филях" у меня теперь есть книжка Алекса с автографом автора :) *big-big grin*

И почти готовый сюжет рассказа о массовом самоубийстве ос в бутылке с Карлсбергом :)

Написалa комментарий к посту О страданиях

Мне нравятся сливы на обложке Вашей странички :)

ЗЫ извините, что не ответила на Ваши комменты в другой теме. Я про них помню, но никак не могу собраться с мыслями, чтобы ответить на них как подобает - абы как не хочется...

ЗЫЫ по теме блога - мое кредо "Делай, что должно, а там будь что будет" :)

Написалa комментарий к посту Красная Шапочка

Я так думаю, что это была банальная ошибка. Ведь по-английски пока об этом Багире не скажешь в третьем лице единственного числа, фиг поймешь, мальчик он или девочка. Вот, видать, переводчик и решил, что раз имя заканчивается на "а", то это девочка. А когда осознал свою ошибку, менять что-то было уже поздно. Или просто влом :) Хотя, конечно, если подумать, под это дело можно целую историко-культурную теорию подвести с обоснованиями и объяснениями из социо- и психолингвистики :)

Написалa комментарий к посту Красная Шапочка

Да, впору вводить новое понятие "китайский английский". Хотя немцы тоже, бывает, как завернут, потом сами не могут разобраться, какого аусвайса они это написали :)

Написалa комментарий к посту Красная Шапочка

Про Курочку Рябу рассказать не могу. Я, вообще-то, сказками прицельно не занималась. Моя парафия была эвфемизмы, ну, и явление эвфемизации :) А тут про Шапку че-та зацепилась - родное, французское, как-никак, вот и полезла в первоисточники :) Ну, Вики, конечно, не айс, но хорошо резюмирует :) Хоть знаешь, в каком направлении копать...

Наверх Вниз