Написал комментарий к посту Экранизация всегда хуже книги?
да, между воплощением картины мира в фильме и книге есть принципиальное различие, но это не аргумент в пользу книги или фильма. Это просто констатация: это разные виды искусства. Они работают с разными органами чувств и разными отделами мозга. Читатель правда строит свои миры, свои лица, свои интонации. И эти миры всегда будут чуточку «моими», а не «авторскими».
Но вопрос ведь не в том, кто строит картинку - я, режиссёр или автор книги. Вопрос в том, что в итоге сильнее бьёт по эмоциям. И здесь я остаюсь при своём: порой режиссёрское видение или игра актеров оказываются настолько мощными, что мои собственные «внутренние картинки» бледнеют.
Это не отменяет книгу и не делает ее хуже. Это просто даёт мне, как зрителю/читателю, ещё один слой восприятия.
Написал комментарий к посту Экранизация всегда хуже книги?
соглашусь, мне особенно понравилась игра Роберта Де Ниро