Ольга Погожева

Я просто процитирую. Ещё померяемся камнями?

таковая попытка - просто детский лепет на лужайке

А ваш подход - изначально в данном конкретном случае, не слишком умен. 

не обижайтесь, но это глупость

Я не охаиваю реальный труд, вовсе нет.

Ну-ну. А вот это, видимо, ваше альтер-эго в обход вашего сознания провернуло:

не обижайтесь, но это глупость.

 следить за вашими героическими попытками пробиться на Амазон с рассказами

Короче ясно, что вы изначальный пост вообще не читали. Но всё-таки попробуйте и осильте хотя бы последнее предложение. Да-да, вы великий писатель, а не читатель, но уверена, справитесь и сделаете наконец верные выводы. 

А я что-то говорила или спрашивала за ваши изданные книги? Ну и предупреждение номер раз, за шовинистический закидон.

Романы, безусловно, котироваться будут лучше, кто же с этим спорит? Я - не спорю. Просто сама поза "не обижайтесь, но это глупость, глупость, глупость" - это как прийти в гости, нагадить на ковёр и сказать "не обижайтесь, но он у вас всё равно грязный". 

Возвращаясь к теме: да, затраты (временные или денежные, у всех по-разному) на перевод романа будут куда выше. Что нас, безусловно, не остановит. )

Я непременно передам ваши слова "утопающему", когда такой появится у меня на странице. И впрямь, оставьте мне мои "розовые" заблуждения, а я не буду мешать вашей голубой мечте. ) Если, конечно, ваша мечта - не "спасение утопающих" без соответствующей квалификации и запроса. 

Снова вы неправильно приводите аналогию. Вы упорно делаете сравнение, снижая качественные характеристики продукта, а это в данном случае не так. В принципе, вам по идее должно быть без разницы, как и что я собираюсь продвигать, но спасибо за участие  

Вы забыли упомянуть 7. Пол автора, за который тоже прилетают колы от неуравновешенных идиотов. "Баба пишет боевик? Кол, не читая". 

Недавно у Надежды Поповой тоже видела подобного красавца в комментариях, который писал, мол "много соплей, мужчины так не думают". Явно, что человек книгу даже не читал, потому что такие претензии к "Конгрегации" даже пьяный не написал бы.

Ну на незабвенном СИ там вообще был треш, угар и содомия в шовинистических топиках а-ля "у Буревого".

Ша, аналогия не совсем корректная. Вы приводите товары, разные по качеству, а в данном случае качество короткой формы (рассказа) и более длинных форм (романа) одинаково. Разная только длительность. То есть, магазин выставляет не сименс, а тот же айфон 10, но попользоваться им можно только 1 день :) 

Александр, ну что вы. Человек лично консультировался у Руса, Маханенко и Васильева. Слушать рассказы третьих лиц, не проверять эти рассказы самостоятельно, и главное -ничего не делать куда умнее, чем всё-таки взять и делать. ) Гарантированно не совершишь никаких ошибок.

Возможно, не знаете. Например, что есть такая вещь, как стратегия продвижения и последующий маркетинг. И рассказ вполне может быть не "надеждой автора на миллионную прибыль с Амазона", а чем-нибудь другим. И для того, чтобы продавать, клиента вначале обрабатывают. Это если кратко. )

Да, шаблонов везде куча. Я люблю читать в оригинале, и откопать что-то не шаблонное среди зарубежного (в основном, правда, читаю американских и британских авторов), тоже та ещё задача. 

С другой стороны если переводить самому и бесплатно, то качество будет хуже,

Это если тот, кто переводит, не является сам профессиональным переводчиком, не общается на английском больше, чем на русском (по долгу службы) и в среде никогда не бывал и не жил. ) 

На деньги здесь пока расчёт небольшой. Но это мы уже ударяемся в стратегию продвижения и маркетинг, а это, пожалуй, отдельной статьей в блоге разлить можно. Имеет смысл написать про это чуть позже, чтобы уже с практическими и собственными примерами. 

Спасибо! )))

Спасибо большое!  

Мои 20 а.л. нейтив оценил на перевод около 7-8k, 10 штук - это явная накрутка. Кто в теме, тот знает. И пугает жуткими суммами неосведомленных. ) 

Ну а кроме того, мне интересно, что делали "наши фантасты" для того, чтобы их покупали? Интересна маркетинговая стратегия, какие методы раскрутки применяли, каким был выхлоп с каждого. Читают не ЛитРПГ. Читают то, что продвигают. ) 

Но интересный инсайт, благодарю. Однако есть мысль, что если ничего не делать и сидеть на попе ровно, то всякую надежду и впрямь можно оставить  

Спасибо!  

Рада, что вам понравилось.

Раньше не читала. ) Шикарно )

Посмеялась, спасибо ))))

Увы, всё так и есть. )

Поздравляю! Обложка хорошая, правда, Артур тут слегкась за сорок, но спишем на усталость после боя ))

зы. В Украину, наверное, снова не заказать...

Ну вам тут и насоветовали...
Без стилистики, только пунктуация:

"А в центре рынка, прямо посреди огромной лужи, высился каменный постамент, на котором, вцепившись когтистыми ногами в насест, восседала мраморная птица с бородатой[,] хитро прищуренной мордой. Сложенные на груди внахлест крылья оканчивались кистями с длинными[,] унизанными перстнями пальцами, а на лысой, похожей на яйцо[не надо запятой] башке с лихой удалью [не надо запятой] наискось [не надо запятой]  сидела корона с большим зеленым, чуть подсвечивающим, драгоценным камнем."

Только я бы, если честно, убрала что-то из двух, или "наискось", или "с лихой удалью", потому что и то, и другое - однородные определительные обстоятельства (как части предложения).

У меня тоже сомнения возникли, исходя из опыта продвижения айти продукта, но хз, может у людей действительно сработало.

Книга стоит, чтобы её прочесть, это правда.

Вам спасибо за книгу  

Я бы (ну это субъективная авторская проекция) вместо священника какого-нибудь доброго доктора поставила, по сюжету вписался бы + доктору позволительно то, что не позволительно батюшке, если нет опыта общения с православным священником (оружие, стиль общения какой угодно и т.д.). 

А вот про двухтомник печально: действительно, прямо напрашивается продолжение, до сих пор интересно, что ж там такое было (я про тварей и небо). Жаль, идея серии была замечательной.

Ой, какая классная обложка! На других ресурсах у вас вроде другая была, не такая симпатичная.

Обязательно  

Вот-вот, я о том же. Жаль, что так оборвалось, и на самом интересном моменте.

Если честно, это первый и единственный роман у автора, который я прочла. Но теперь, раз нашла на АТ, присмотрюсь внимательнее. )

Самый любимый момент в книге почему-то. )
Спасибо!

Вот, кстати, пост о продвижении на фейсбуке: https://author.today/post/16528

Вдруг кому интересно из читающих блог. )

О_о вообще странно! Что значит не формат? Там есть замечательные авторы-мужчины, тот же Гарин, Крот... это так, навскидку. Может, продаются хуже, чем какая-нить эротика, я не в курсе, но продаются же, раз до сих пор там. Видимо, у ПМ какие-то свои бизнес-расчеты, закручивают гайки.

Значит, надо раскручиваться на АТ. ) Мелькать во всех конкурсах, чаще делать обновления, т.к. официальных методов рекламы тут вроде нет. Но - снова к вопросу о времени, писать или продвигать...

По-хорошему, все равно надо делать и то, и другое, хотя бы минимально.

С фейсбуком все сложно - в предыдущей компании ИТ-продукт продвигали, вроде и настраивали-перенастраивали, и уж завлекательнее некуда, а тоже переходов не так чтобы много было, а спускались суммы от 20 тыщ уе. Я бы лучше в контекстную рекламу вложилась, то это нужен свой сайт, или на тильде состряпать лендинг, а оттуда вести заинтересованных на свои страницы. )

А ещё лучше - один проект ;) 

Но увы, увы. Мне хотя бы с одним из четырех проектов (включая творчество) определиться. )

У меня всё тоже очень хаотично, поверьте ;) Правда, сейчас сползла с основного ИТ-проекта и занимаюсь двумя своими + одним левым, но хаотичности это только добавляет.

А маленьких детей у меня двое, и они непростые, но не будем о личном.

По поводу баннеров: я заказываю их только там, где продаю книги, это интернет-магазин "Призрачные миры". И да, если крутится баннер, продажи чуть капают, а если баннер не крутится - продажи вообще встают. 

На других ресурсах не продаюсь, поэтому и не раскручиваюсь. Где-то читала в блогах, как люди рекламу на фейсбуке заказывают, но я пока к таким решительным действиям не готова )

Мне чем дальше, тем больше нравятся Ваши записи в блоге очень коррелируют с моими собственными мыслями. 

Увы, у меня так же, как и у Вас: завидую по-черному тем, кто может заниматься только одним делом: вязать, сочинять, рожать или разрабатывать новую систему ИИ. Ненавижу свою разноплановость. Семья (очень много времени), творчество, два своих проекта, каждый из которых мне дорог и занимает кучу времени. Да, я строго ограничиваю время на каждый, чтоб не отвлекаться, но это очень изматывает.

В творчестве, кстати, тоже силком заставила удерживать себя только один жанр: ведь пишу и исторические новеллы, и триллеры, и боевики, и фэнтези, и фантастику с равным удовольствием. Заставила себя отсечь всё прочее (писать в стол, когда уж невмоготу), и сосредоточиться на одном жанре.

Продвигаться действительно трудно. И впрямь, в свободный час думаешь, на что же его потратить - на продвижение или собственно творчество? 

У меня строгая планировка во всем: определенные дни я занимаюсь рабочим проектом (я удаленщик в IT), в оставшиеся дни - творчеством. Время на творчество тоже приходится делить хотя бы минимально: бОльшую часть - на написание, часть времени - на минимальное продвижение. Например, баннеры новые в интернет-магазин, где продаются мои книги, загрузить, заказать эти самые баннеры, запланировать скидочные акции, новости, немного обновить группу Вк. Всё. Это, увы, не продвижение, это трепыхания трупа под электродами. 

Я знаю, как раскручиваются ныне популярные авторы на площадках, и над ними обычно действительно работает целая команда - SMM, SEO, контентщик. Лучший вариант - это лит. агентство, их сейчас много. Я лично доверяю одним, но пока с ними не связываюсь, потому что не могу гарантировать "по роману в три месяца" (одно из негласных условий). 

Поэтому я махнула рукой на дикое продвижение. Творчество - то единственное, что я делаю ради процесса, ради того самого наследия, и чтоб не стыдно было после смерти. Если я начну раскручиваться, это непременно включит в себя и коммерциализацию (таков суровый маркетинг современного лит. рынка), а значит, писать о вечном я уже не смогу, или смогу тайком, когда отстреляю очередной романчик ни о чём. На такое я не согласна. 

А потому пока что - one step at a time, тихим ходом через тернии к звёздам.  

Шикарно! Спасибо, подняли настроение  

Чем-то напомнило "Fulmen Dei" ("Молния Господня") Ольги Михайловой, про инквизитора.

А попаданец, конечно, деревянный ))) Пока осознал, перепугал всё окружение.

Шикарная подборка! Спасибо за наводки.

Очень даже неплохо удачи в новом году, пусть будет не менее продуктивным!

Отличные итоги, я считаю! Пусть дальше будет лучше и лучше ))  

Короче, Фэринтайн как был какой по задумке, так ею и остался.  

А Артура с Гайвеном вполне можно было бы и прихлопнуть, тоже интересный ход. Айна с Лейвисом, два вздорных и не шибко умных подростка, и впрямь с престолом бы не совладали, но Ровена им в помощь )) с нею - справились бы. Хотя, конечно, всё равно стремно им все это безумие оставлять. Гайвен вон начитанный, умный человек, который всю жизнь готовился стать королём, учился этому - и то еле справляется. Потому что непросто это - править взбалмошным и неверным королевством. А эти, даже с Ровеной, и впрямь бы всё профукали.

В общем - хороший цикл получился. Самые удачные романы цикла, имхо - "Рыцарь" и "Король". Их реально хотелось бы на полку поставить. Удачи с изданием! Пусть скорее напечатают и всё продадут  

Это точно. ) Частенько и на моих персонажей давали очень противоречивые отзывы. 

"Всё относительно, друг мой, всё относительно" (с) Смешарики, Лосяш

Местами груб да высокомерен, как по моим меркам. Не нравится, короче.  

Про кота в конце понравилось. )

Не, ну меня бы титулы, земли и богатства с таким-то характером не привлекли бы. Ёж - птица гордая, мне этого мало. Но Кале - это и впрямь удача неслыханная, так что совет да любовь, ага. 

Ребрендинг - вещь нужная. )

Быстро всё закончилось, мне не хватило. ) Казимир не стал душкой, да и Каля не обросла благородными манерами, и вообще они кажутся сомнительной парой, но хоть надежно прикрывают друг друга - да и Калина вон искренне своего кмеса любит, шо закрывает глаза на всё остальное, что там прилагается. Эльфа чет жаль. ) Ну и не оставляет ощущение, что это всё-таки не совсем конец...

Кстати, только заметила - на ПМ у вас другая обложка. Она мне, кстати, больше нравится.

Спасибо на добром слове. )

Та по сети он уже с этой обложкой разлетелся. Но так-то, да... было бы кому сделать. )

Да, книга хорошая, и мне кажется, как раз в вашем вкусе. 

Это было бы хорошо, но, возможно, дело в её любви к брату и кровавом прошлом. Дамы такое обычно осуждают. Но, с другой стороны, и я отношусь к этому прохладно, поэтому героиню выписала так, чтобы сочувствовать ей и не хотелось.