Литература Междуречья
Прочитала литературу Междуречья (древнего), которое между Тигром и Евфратом. Чтение заняло много времени, но не из-за объёма самих произведений, а из-за ряда сложностей. Основная сложность — это подбор переводов. Как минимум, пару раз у меня возникал вопрос: “Это действительно конец текста или переводчику просто надоело?” Вторая сложность — насколько хорошо эти тексты сохранились. Третья — несколько вариантов одного и того же текста. Пришлось понимать, как получилось. Мифы о...
Читать дальше →
146
1