Язык попаданца
Когда пишешь как бы историю, натыкаешься на проблемку - как передать язык? Не отварное порционное блюдо, а разговор живых людей. Если они не разговаривают стихами или некоей возвышенной прозой. Ну, как у братьев Стругацких в "Понедельнике...", когда герой путешествовал по воображаемым мирам. Сейчас пишу книжку с попаданцем в альтернативный мир, в девятнадцатый век, и тема возникла не просто так. Хочется передать дух того времени, куда угодил герой-попаданец. Кропать "инда взопрели озимые"...
Читать дальше →
286
41


