Дискомфортные слова
Иногда родной русский язык ставит тебя в тупик. Например, слово "стонать". Когда-то взялась читать один роман категории ЛЫР с эротической составляющей. Прочитав фразу "Я стону ему в рот", долго смеялась. Фраза показалась настолько корявой для восприятия, что долго это выносить не смогла, ибо героиня всё стонала и стонала на каждой странице (книга была написана в настоящем времени). А потом задумалась и полезла в инет выяснять, правильно ли вообще автор употребила слово. Как вообще правильно...
Читать дальше →
251
18