Наталья Дьяченко

Дочка подложила мне знатную свинью - сначала дала послушать песню Whispers in the Dark - Skillet, а потом показала ее текст. И так он мне запал, что все утро я занималась стихотворным переложением. Работа встала, пробую себя в роли Гумилева, тот тоже Теофиля Готье переводил. Теперь бы не закончить, как он. А своим переложением я осталась довольна. Шепот в темноте Плевать на всю твою ложь, Я знаю: ты меня ждёшь, Ждёшь меня, чтобы я Создал из слез твоих розы. Плевать на всю...

Я сейчас на Кавказе, хожу по горам, смотрю на цветение всего, что только может цвести: вишня, Иудино дерево - багрянник, бледно-сиреневый сердечник, чесночница, примулы, даже крапива выпустила маленькие белые кругляшки. Мне кажется, листва весной раскрывается позже исключительно затем, чтобы ничего не мешало любоваться красотой цветов. Горные склоны усыпаны ими, точно снегом. Пионы вот только не видела - непогода началась раньше, чем я до них добралась. К чему я тут высказываю восторги?...