Ник Брут

Два года назад читал оригинал и спрашивал пустоту, как переведут "Some cunt" наши надмозги? Оригинал: “I was ancient when the tallest trees were saplings. I walked this world in a time of dragons and giants and worse things and I defeated them all. Do you know who I am?” “Some cunt,” rasped a voice like a wound tearing open. Suddenly, Jerek was blocking Saverian’s path, twin axes in his hands. Корявый перевод: — Я был древним, когда самые высокие деревья были еще побегами. Я шагал по этой...

#оптимизм Единственный голубой глаз поблёскивал среди массы изорванной плоти. Мощный удар палицы вдавил боковой щиток шлема, сломал скулу, выдавил глаз и оторвал нос. Жуткая кровавая маска, которая теперь служила капитану лицом, дрогнула в чём-то похожем на улыбку. — Повезло мне, историк. Смотри, ни одного зуба не выбили — не шатаются даже.

Отличная #книга под конец года попалась. МОЛИТВА ИЗ СТОЧНОЙ КАНАВЫ Автор - Гарет Райдер-Ханрахан, ирландский гейм-дизайнер и писатель, работавший в основном над ролевыми играми. События происходят в городе, который живет за счет алхимии. Негаснущий #огонь (гугли "флагистон"), ядовитый #дым, висящий неделями и другие смертоносные штуки продаются соседям/партнерам. Которые друг друга режут, стреляют, взрывают. Почему? Так Божья #война в самом разгаре. "После алхимического...

В отзывах о #КаппеланКостей увидел, как хвалят #НефритовыйГород. Разборки между кланами, члены которых имеют сверх силы из-за нефрита, действие происходит в прошлом веке, параллельная вселенная, пародия на Китай\Тайвань. Читаю...за 15% книги - 1 вялая драка, 0 смертей, сопли про настоящую любовь от самого крутого бойца клана. Брат его старший - рогач, от которого ушла жена к обычному человеку. Он же глава клана, аххаха. Боец хотел порешить эту жену с хахалем, смыть позор, но глава кричит...

Род демонов, бастард клана, клан рода, клан демонов, клан клан клан. Род род род. Демон демон клан. Демон бастард безродного клана Какие ж авторы хуевые, если даже название оригинальное придумать - непосильная задача. А когда начинаешь читать, то получаешь цунами розовых соплей. А не эпичные зарубы и драму.