Написал(-a) комментарий к произведению Человек государев 5
Какая стилизация, о чем вы? Сейчас пишут шариковой ручкой, и нету там никакой стилизации, все сейчас пишут, как курица лапой. На арт-выставках можно увидеть всякое, но там можно максимум говорить о личном авторском стиле, школах и т.п., арт есть арт. А на школьных выставках вы 花, написанный японским первоклашкой от написанного китайским или филлипинским не отличите, прописи одинаковые, ценится аккуратность и точность исполнения. Я на таких школьных выставках бывал, их при храмах часто делают, это довольно интересно.
Вот если говорить о старинном письме - там да, есть характерные стили, которые хороший специалист, конечно, различит. Обычный японец - не факт. Вы в рукописной кириллице устав от полуустава отличите? Я лично нет.
При этом японский текст от китайского, конечно же, отличается, потому что японцы иероглифами пишут только основы слов, а все остальное - каной (окуригана называется).


Написал(-a) комментарий к произведению Человек государев 5
Из забавного, если интересно. На официальных документах японцы используют очень специфический шрифт "под старину".
Он прям да, характерный такой, легко опознаваемый.
А теперь гуглим "чжуаньшу", и ой, что-то оно болезненно напоминает :) С поправкой на более квадратное типографское исполнение, конечно, но разницу заметишь, только положив рядом образцы и сличая.