Майк Гелприн "Ставка на аутсайдера" - новая озвучка на Конкурсе "Голоса АТ"!
Признаюсь, у меня не было достаточной уверенности в своих силах, чтобы заявляться на озвучку рассказов Майка Гелприна , но он неожиданно сам предложил мне взяться за прочтение его рассказа. С одной стороны, это было очень приятно и лестно, с другой - представляло собой определённый вызов. Рассказ "Ставка на аутсайдера" - классный "лёгкий" детектив с тонкой ноткой мистики. Прочитать это было интересно, но... Работа над озвучкой оказалась трудной, наверное, самой сложной из всех, за которые...
Читать дальше →
219
2
В это непростое время хочу пожелать всем вам прежде всего крепкого здоровья (оно бесценно!), счастья, ощущения целостности, дышать полной грудью, многих больших и малых радостей, мира и добра! Пусть новый год принесёт всем нам разрешение трудностей, долгожданные облегчения, пусть он будет лучше и добрее уходящего! Мои маленькие итоги года. ...
Мне как раз хотелось сделать что-то такое тревожное, боевая фантастика (борг, киборги, космоопера и всё такое, хотя в рассказе это всё - не более, чем фон), и рассказ Сергея Белякова "С Октавии не возвращаются" подошёл отлично: Гибель всему...
Рассказ Виты Паветры " Странная история " я читал ещё до того, как он был предложен на конкурс, так что тут я точно был знаком с текстом и знал, за что берусь. Да, снова "на кураже" - и в этот раз я постарался сделать мини-аудиоспектакль, не только с музыкой и разными голосами, но даже со звуковыми эффектами. В общем, работать над озвучкой было одно удовольствие, и надеюсь, что вам понравится слушать! Отдельное спасибо автору за оперативный отклик и...