Носоленко Вадим

Заморозьте мгновение! Залейте краски! Снято - печатайте!

4 301

105 903

1 703

592 462

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 156

Осторожно, зазеркалье! Как меняется литература в переводах

Личное

З адумывались ли вы когда-нибудь, почему переводные книги часто так сильно отличаются от оригинала? Дело в том, что при переводе зарубежной литературы на русский язык переводчики вынуждены идти на определенные хитрости и уловки. Ведь российский читатель воспринимает книги несколько иначе, чем на Западе. Ему нужно больше психологизма, философичности, противоречивых характеров. Развлекательные жанры часто кажутся чересчур легкими и поверхностными. Поэтому переводчикам приходится быть...

Читать дальше →

+86 774 27

Меж звезд и галактик: рецепт успешного научно-фантастического триллера

Статьи

Не все так просто, подумал я, сидя в кресле пилота и высунув от напряжения язык. Я усердно вводил координаты маневра моего космического корабля "Странник" среди звезд Эридана. Нужно было как можно точнее рассчитать траекторию, чтобы выйти из гиперпространственного прыжка как раз в нужной точке рядом с планетой Альтаир-4. Что же это такое произведение в жанре научной фантастики? По своей сути, это очень сложная и тонкая работа по погружению в детали, специфику и свойства...

Читать дальше →

+101 967 38

Книжные памятники прошлого: шедевры кожаной обёртки

Статьи

Кожаные переплеты для книг имеют давнюю и интересную историю. Их популярность обусловлена практичностью и долговечностью по сравнению с переплетами из других материалов. Первые упоминания о кожаных переплетах относятся ко 2-3 векам нашей эры. В это время в Древнем Египте и Древней Греции стали появляться пергаментные кодексы (предшественники современных книг), которые сшивались вместе и обтягивались кожей для защиты и сохранности. По мере распространения письменности и роста числа...

Читать дальше →

+117 1 005 10

Внутри сцены: магия погружения читателя в атмосферу

Статьи

Когда вы читаете книгу, что именно заставляет вас погрузиться в её мир? Что превращает страницы с символами в захватывающую историю, которую ярко представляешь в своём воображении? Конечно, увлекательный сюжет и живые персонажи играют большую роль. Но есть и другие, более тонкие инструменты, придающие повествованию объём и реализм. Представьте, что вы читаете кульминационный момент истории. Герой стоит на краю обрыва, глядя вниз на бурлящую реку. Вы видите этот обрыв? Чувствуете тревогу...

Читать дальше →

+111 817 5

Неожиданный сюрприз от StoryCast: "Прыжок Рэддла" обрёл голос!

Самопиар

Уважаемые коллеги, рад поделиться приятной новостью - мой рассказ "Прыжок Рэддла" был профессионально озвучен для литературного подкаста StoryCast. Это замечательный проект, где в аудиоформат переводятся произведения современных авторов. Озвучкой рассказа занимался талантливый актёр и режиссёр Дмитрий Кузнецов. Огромное спасибо Евгению за проделанную работу! Вы молодец!

Озвучка получилась живой и атмосферной! Я получил огромное удовольствие, прослушав готовую работу. Теперь "Прыжок...

Читать дальше →

265 0

Крутой пресет для создания иллюстраций к вашей книги

Статьи

Допустим, у вас есть привлекательная обложка книги, на которой изображен чутка какой-то фоновый пейзаж. Однако вам хотелось бы создать к обложке иллюстрацию или дополнительный пейзажный рисунок. В этой статье я поделюсь небольшой инструкцией о том, как я сам добавляю пейзажные изображения для своих книг. 1. Диффузия - метод генерации изображений, который может достраивать недостающие части изображения очень реалистично. Может использоваться для расширения обложки в полноценную картинку. Я...

Читать дальше →

+92 551 4

Обложка книги - просто как создание детского рисунка

Самопиар

Теперь рисовать обложки книг стало еще проще и интереснее!

Я попробовал новое приложение с искусственным интеллектом, которое дорисовывает мои простые наброски, превращая их в реалистичные картинки!

️ В этом видео я начинаю с простых штрихов и линий, а нейросеть сама додумывает все детали, меняя изображение на глазах!

Можно настраивать уровень детализации и реалистичности, постоянно улучшая рисунок.

Это очень увлекательный процесс! В итоге получается готовая...

Читать дальше →

769 9

Заморозьте мгновение! Залейте краски! Снято - печатайте: особенности литературной режиссуры

Статьи

Книги в стиле живого кино часто приковывают взгляд читателей на страницах. Такой подход позволяет автору буквально втянуть публику в описываемый мир, захлестнув ярким водоворотом звуков, красок, ощущений. Здесь действие разворачивается на глазах, словно герои фильма ожили на страницах. Диалоги персонажей эмоциональны и искрятся, как живые. Автор детально рисует портрет героя, его мимику, жесты, осанку, манеру говорить. И читатель будто видит все в лицах. Он буквально окунается в атмосферу...

Читать дальше →

+78 403 2

Обложка и иллюстрации - лицо любимой книги

Статьи

Дизайн обложки и иллюстрации внутри книги Дизайн обложки и иллюстрации внутри книги - это очень важные элементы, формирующие первое впечатление о книге и влияющие на желание ее прочесть. Художники и дизайнеры стараются сделать оформление максимально привлекательным и отражающим суть произведения. Итак, давайте начнём с обложки. Именно она первой бросается в глаза потенциальному читателю, когда он берёт книгу в руки. По обложке можно судить о жанре книги, её настроении и стиле....

Читать дальше →

+92 2 715 8

Обложка для Книг или иллюстрация - мой подход

Личное

Сначала я создаю иллюстрацию в программе для рисования изображений нейронной сетью "Нейроплод". Затем в графическом редакторе Photoshop на планшете убираю возможные артефакты и дорисовываю детали. Исходник Моя проработка глаз в Photoshop (детализацию я не делал, так как важно было задать контуры, чтобы нейросеть поняла какой результат мы хотим получить) Проработка нейросетью после моей работы Итог: После того как иллюстрация готова, я обрабатываю ее через...

Читать дальше →

+82 431 3

Как сделать хорошее озвучивание книги?

Статьи

Вы когда-нибудь задумывались, как создатели аудиокниг выбирают голоса для озвучивания? Какие технологии они используют? Стоит ли вообще тратить время и деньги на создание аудиоверсии книги? Давайте разберемся. Как выбрать подходящий голос? Один из ключевых моментов при создании аудиокниги - выбор озвучивающего. Стоит ли предпочесть мужской или женский голос? Все зависит от сюжета и персонажей. Например, для лирического или женского романа лучше подойдет нежный женский голос. А...

Читать дальше →

+89 1 491 19

Озвучка рассказа: Не забывайте Матерей!

Самопиар

Друзья, у нас с Варварой еще одна замечательная новость! Помимо аудиоверсии рассказа "В плену воспоминаний", мы также озвучили повесть "Не забывайте Матерей!". Это трогательная история о родительской любви и раскаянии. Главный герой Матвей давно покинул родную деревню и совсем забыл о своей престарелой матери. Но однажды ему сообщают шокирующую новость — мать тяжело заболела и едва жива. Теперь Матвей спешит к ней на помощь. Успеет ли он попросить прощения за долгие годы холодного...

Читать дальше →

334 0

Что реально случится с человеком на световой скорости?

Статьи

С давних времён люди мечтали преодолеть звуковой барьер, а затем и приблизиться к легендарной космической скорости – скорости света. Но что в действительности произойдёт с обычным человеком и его телом при таком безумном разгоне? Релятивистские эффекты Допустим, мы постепенно ускоряемся на каком-то фантастическом сверхскоростном аппарате в направлении все более близком к скорости света. Первые признаки приближения к космическому рубежу – появление эффектов относительности. Согласно...

Читать дальше →

+101 1 697 8

Экранизация культовой книги "Автостопом по Галактике" - 2005 г.

Отзывы и критика

Изначально я и не помышлял о просмотре недавней экранизации культового научно-фантастического романа Дугласа Адамса "Автостопом по Галактике", посчитав, что ни один фильм не сможет передать весь неповторимый абсурдистский дух оригинального произведения. Однако любопытный пост Илона Маска в Твиттере заставил меня пересмотреть своё мнение. Известный миллиардер и визионер в захватывающих подробностях описывал свои грандиозные планы по созданию искусственного интеллекта новейшего поколения. Его...

Читать дальше →

+92 574 15

Что случиться с человеческим телом после падения в космическую черную дыру?

Статьи

Идея о черных дырах как о " порталах " в другие вселенные или измерения очень популярна в научной фантастике. Однако на современном этапе развития физики нет никаких научных оснований считать это возможным... Во-первых , нужно понимать, что черная дыра - это не какая-то мистическая воронка, а просто область пространства-времени, настолько искривленная сильным гравитационным полем, что даже свет не может ее покинуть. За "горизонтом событий" черной дыры концентрируется огромная масса в...

Читать дальше →

+98 495 23

Остановка в бесконечности: выживет ли человек без скорости Галактики?

Статьи

Человек в потоке космических скоростей! Мы привыкли считать, что находимся в состоянии покоя - стоим на твердой Земле, а она уже движется с нами вместе. Однако если посмотреть шире и глубже, то человек, как и все живое, на самом деле является частью невообразимого потока космических скоростей. Давайте разберемся вместе. Наша планета Земля вращается вокруг своей оси со скоростью примерно 1670 км/ч на экваторе. Одновременно она мчится вокруг Солнца, делая полный оборот за год, со скоростью...

Читать дальше →

+91 484 11

Как обложка раскрывает суть книги

Статьи

Внешний вид книги играет важную роль - он создает первое впечатление и привлекает внимание потенциальных читателей. Выбор правильной обложки - это целое искусство. Чтобы сделать обложку максимально притягательной и передающей суть произведения, стоит учесть ряд нюансов. Давайте разберемся, какие бывают обложки, из каких материалов их делают и что важно при их дизайне. Существует несколько основных вариантов оформления обложки печатной книги: 1. Мягкий переплет (обложка из...

Читать дальше →

+113 916 0

Как я рисую при помощи нейросетей: тонкости и хитрости

Статьи

Я часто использую нейросети для генерации изображений к своим книгам и постам в соцсетях. Это очень удобно - достаточно ввести текстовый запрос, и через несколько секунд нейросеть создаст картинку на заданную тему. Однако результат не всегда идеален. Бывает, что на сгенерированном изображении есть всякие курьезы вроде лишних пальцев на руках или косых глаз героев. Я стараюсь относиться к этому с юмором. В конце концов, нейросети пока не идеальны, и подобные ошибки - часть процесса...

Читать дальше →

+136 1 030 5

Почему на полках меньше отечественной фантастики???

Статьи

Цена и качество любой книги тесно взаимосвязаны. Чем выше качество издания - бумаги, печати, переплета, - тем дороже, как правило, стоит книга. Особенно это заметно при покупке художественной литературы. Возьмем, к примеру, один из крупнейших книжных магазинов Москвы - "Читай-город", где я был пару недель назад проездом. Здесь представлен огромный выбор книг - от массовой беллетристики до эксклюзивных коллекционных изданий. И если в отделе бестселлеров большинство книг отпечатаны на...

Читать дальше →

+120 505 21

Как менялся образ Бога в литературе на протяжении веков

Статьи

Представления людей о Боге и божественном начале менялись на протяжении всей истории человечества. По мере развития науки и философии образ Бога в литературных произведениях становился все более сложным и многогранным. В древних мифах боги наделялись вполне человеческими слабостями и пороками. Они были ревнивы, мстительны, совершали ошибки. Зачастую вели себя хуже смертных. Такие "слишком человеческие" божества мы видим в произведениях Древней Греции и Рима, в скандинавской и славянской...

Читать дальше →

+120 967 61

Наверх Вниз