40
16 690
290
14 533

Заходил

Написал комментарий к посту Как я переводил Лорку

Интересно получилось. Испанского я, правда, не знаю, первоисточник оценить не могу, но там, судя по переводу, довольно сложные образы попадаются. Смоковница, трущая спину ветру, и прочее. Короче говоря, мне понравилось.

Сейчас мне видны натяжки и несуразицы

Ну, вряд ли настолько образный стих можно перевести без натяжек))

Написал комментарий к посту Сравнение Стругацких и Уэллса

Ничего плохого не вижу в том, что Уэллс вам нравится больше, чем АБС. Вкусы у людей разные. Но аргумент насчёт экранизации мне, извините, кажется странным)) 

Качество фильма — вопрос в первую очередь к режиссёру, а не к автору литературного первоисточника. А если брать коммерческую успешность экранизации, то лучшими книгами в мире, значит, будут комиксы Марвел?

Написал комментарий к посту Закрытые сериалы

"Вспомни, что будет" ("FlashForward"). Один из лучших фантастических сериалов в истории, на мой взгляд. И фантдоп отличный, и детективная линия есть, и человеческие истории. Сняли только один сезон. Он, в принципе, смотрится и сам по себе, есть внятная концовка. Но был и клиффхэнгер, отсылка к следующему сезону, который так и не появился.

Ещё мне, например, жаль, что американцы передумали снимать "Пикник на обочине". Трейлер был неплохой, по-моему.

А вообще, тема интересная поднята, спасибо. Насчёт "Светлячка" и "Визитёров" согласен. Я бы посмотрел продолжение.  

Написал комментарий к посту Наши там, я тоже. Конкурсные вести

Поздравляю с шорт-листом!

Взаимно!

"Час-корень" пока не читала

Я тоже пока не прочёл ни один из текстов, прошедших финал. Ну, кроме своего)) Тем интереснее.

Кстати, по этой ссылке на сайте НДК можно не только проголосовать за книги, но и скачать их. Удобно ))

Да, точно. Ну, наши-то тексты и так на Автор.Тудей присутствуют))

Написал комментарий к посту Проба перевода

Увы, не шмогла ((

Ну почему же? Если разобраться, то у автора в последней строфе добавилась рифма — и у вас тоже. Просто он почему-то зарифмовал три строчки подряд, а вы через одну. Формально — да, есть отход от оригинала. Но если абстрагироваться, то мне ваша рифмовка здесь кажется интереснее.

Написал комментарий к посту Проба перевода

Отлично, по-моему. Некоторые формулировки у вас мне нравятся больше, чем в оригинале. Так что не скромничайте))

P.S. В последней строфе вы не сдержались, зарифмовав-таки первую строчку с третьей))

Написал комментарий к посту Самый интересный поджанр фантастики

Благодарю. По-настоящему похожие книги затрудняюсь назвать. Разве что самые общие сюжетные приёмы, которые есть и у других авторов. 

Если вас, к примеру, интересует, как герой проходит через несколько альтернативных миров, то навскидку мне вспоминается "Золотой империал" (автор Андрей Ерпылев). 

А из того, что есть на Автор.Тудей, можете глянуть "Что оставит ветер" Николая Беляева. Там, во всяком случае, тоже альтернативная российская современность.

Написал комментарий к посту Молодые таланты, которые меня испугали

Про арку вообще активно рассуждают, насколько вижу. Не только применительно к аниме. Может, это слово и раньше было, но сейчас приобрело особую актуальность и нравится новому поколению)) 

Другое дело - метасюжет, мономиф, архетипы, трикстер и проч. - вот уж  словищи как словищи! Таким-то калибрам фокалы с арками не чета. (шучу. И  то, и то - хрень, хорошо работающее в литературоведении, но не в  литературе)

Вот в том-то и дело. Для автора всё же важнее практика, чем теория.

Написал комментарий к произведению Город хороших господ

Приятная история, добрая. И изложение симпатичное. Корявости кое-где попадаются, но в целом — лайк от меня, автору спасибо.

Как я понял авторский замысел:

Когда дети переходят во взрослый мир, тот поначалу может показаться нелепым, странным. Но и хорошее в нём можно найти, если присмотреться. А любовь — не хуже магии.

Хотя «слишком взрослеть» не следует. Иначе есть риск, что жизнь станет унылой, как та заколдованная многоэтажка посреди бескрайнего пустыря.

Вот примерно такая версия — надеюсь, она не слишком противоречит авторской))

Написал комментарий к рецензии Рецензия на повесть «Час-корень»

Кстати, я коренная петербунженка и совершенно запросто могу сказать  "поймать тачку"))) немного устаревшее выражение сейчас, но вполне  "питерское" :) 

Ага, вот и информация из первых рук)))

В диалоге я "тачку" оставил. Будем считать, что так может выразиться и вполне интеллигентный человек в любом городе России))

Но в повествовании исправил на "легковушку". Если автор рецензии споткнулся при чтении, то могут споткнуться и другие читатели. Так что проще устранить эту мелочь.

Спасибо, Марина, за консультацию. И за добрые слова))

Написал комментарий к рецензии Рецензия на повесть «Час-корень»

В 15 главе: Ходить пешком уже надоело, и он поймал попутную тачку — выбивается из образа учителя-петербужца, который строился до этого.

А, понял. Ну, может быть)) Впрочем, он не коренной петербуржец, а из области)) Но если царапнуло, можно написать и просто "машину". Гляну сейчас.

С влиянием на прошлое все сложно: во-первых, это возвращает к проблеме временных парадоксов...

Да, вы правы, конечно. Если строго подходить, там есть логические прорехи. Я эту повесть рассматриваю как сказку, а не как НФ.

Кстати, легкое рассогласование в главе 8

Ага, спасибо, сейчас исправлю.

Написал комментарий к рецензии Рецензия на повесть «Час-корень»

Спасибо большое! 

Очень приятно, что вы увидели столько плюсов. И насчёт минусов вы тоже, конечно, правы. Логика местами хромает.

Однако, не все альтернативы одинаково сильны.

Согласен. Некоторые прописаны хуже и, возможно, излишне функциональны.

но аномалии 16 лет, значит, запустить ее аналогичным сочинением должен был кто-то, уже вошедший в конфликт поколений на тот момент, кому уже около тридцати…

Опять же, помехи появляются раньше сочинений, что так же намекает, что аномалия материализует все, что попало.

Всё верно. Объяснение в тексте есть, но оно, видимо, подано недостаточно внятно.

Там звучит мысль, что будущее влияет на прошлое. То есть нити причин и следствий уходят от Роберта и его окружения вглубь истории и по пути вызывают всякую загадочную движуху. Но, повторюсь, если у читателя остаются вопросы, то, вероятнее всего, автор где-то недоработал.
 

...несмотря выбившую из погружения тачку

А что за тачка?)) Не могу с ходу сообразить.

Неуловимо напоминает Саймака

Спасибо за сравнение))

У меня в подростковом возрасте Саймак был, пожалуй, любимым зарубежным писателем. Атмосфера его книг запомнилась очень сильно.

И ещё раз благодарю за рецензию!

Написал комментарий к посту Дневник провинциального писателя

Василий, здравствуйте!

Во-первых, хочу сказать, что вы не так уж и неизвестны на этом сайте))

Вот, к примеру, Алексей Волынец писал в своём блоге о вашей "Тайной игре". И я вас тоже упоминал.

А во-вторых, хочу поблагодарить вас за книги. "Седьмую часть тьмы", к примеру, прочитанную лет двадцать назад, помню до сих пор и весьма ценю.

Но буду, конечно, рад, если про вас узнает и новое поколение читателей))

Написал комментарий к произведению Час-корень

Большое вам спасибо, Данила, за такой доброжелательный отзыв. И за попутные размышления, которыми вы поделились. 

Сомневался я потому, что не люблю жанра мистических непоняток.

Скажу вам больше — я и сам его не люблю)) Поэтому мистика у меня тут мягкая, сказочная.

Но есть здесь и нечто большее, чем сюжет.

Я действительно пытался донести некоторые мысли, используя сказку как инструмент. Хотел предложить читателям тему, на которую можно поразмышлять. И очень рад, что многие согласились сыграть в эту игру. 

Всем, кто НЕ склонен судить о фентези с позиций строгой логики радикально научной фантастики...

Да, "твёрдой НФ" тут нет))

Ещё раз спасибо вам.

Написал комментарий к произведению Ювелир. Тень Серафима (том I)

А Вы только первую главу читали, да?)

Десять глав. Я же вроде отметил это в отзыве.

ничего не сказано по существу

Сожалею, Наталья, если вы именно так восприняли. И ещё раз прошу прощения, если отзыв показался вам некорректным.

Наверх Вниз