Вход запрещен
Если где-то висит табличка "Вход запрещен", то немец воспринимает ее как "Вход воспрещен". Русский же человек начинает размышлять. "Если запрещен, то для кого? А, может, табличка старая, и ее просто забыли снять". После этого следует потрогать табличку на предмет отколупливания краски. А если висит высоко, то даже попрыгать или попробовать достать палкой. Русский человек никогда не верит в то, что написано публично. Даже в слове из трех букв на заборе он увидит совсем не тот посыл, о чем...
Читать дальше →
169
1