Написал комментарий к посту Совет по спорному вопросу
Значения слов с 20-х годов ХХ века могут сильно поменяться.
Могут. Но тут говорит некий старик (я его биографию не знаю), но он-то стихотворение Маяковского точно знает. Он, можно сказать, современник. Девушка, так нехорошо характеризируемая, может нести что угодно. Наверное. Если она действительно хабалка.
Выражение "властные кабинете", да и "корабль реформ" вряд ли вызвали бы у поэта изумление. И выражения старинные, да и сам Маяковский слова и смыслы генерировал гениально. "Иконки" будут непонятны, пока на комп не взглянет.
В общем-то, личная человеческая речь - крайне гибка, уйму слов мы употребляем неправильно. Но в художественном тексте придется идти на некоторые ограничения. Когда персонажи уже не сообща начинают путать термины, это и читателя запутывает.
Иногда, конечно, можно, но не длинные же диалоги.
В принципе, это хорошо: вызывает чувство некоторой стабильности в наше непростое время.
Написал комментарий к посту Что такое не везет и как с этим бороться...
Здоровья!