Написал комментарий к посту Должен ли герой страдать?
Можете назвать хоть одно произведение, не только из русской литературы, в котором герой не страдал бы? Другое дело, что финал вовсе не обязательно должен быть трагическим, и такого в литературе немало.



Написал комментарий к посту О переводчиках
А мне вот интересны переводчики Льва Толстого на европейские языки.
Это "Воскресение".
А это "Анна Каренина". Заметьте: около старых зуб!
И еще много всего у графа.
И вот как переводчики с этим поступают?