Что вдохновило четвертую главу «Чужая речь» в "Пороге смещения"
Четвертая глава «Порога совмещения» выросла из наблюдения, знакомого многим: человек может оказаться почти беспомощным даже там, где все вокруг говорят на его родном языке. Достаточно попасть в новый коллектив. Особенно если это не случайная компания, а сложная рабочая среда, где давно сложились свои правила, свои специалисты, свои авторитеты, свои короткие фразы и своя манера общения. Снаружи кажется: что тут сложного? Люди работают, разговаривают, спорят, что-то делают руками, что-то...
Читать дальше →
63
0