В эпоху, когда великие Караки дварфов превращаются в руины, а древние обиды вскипают с новой силой, судьба сводит двух непримиримых врагов на пороге забытой крепости Карак-Азум.
Торвальд Молотобоец — изгнанник и хранитель памяти павших королей. Он не ищет славы, он ищет искупления и готов превратить себя в щит, чтобы защитить остатки своего народа, даже если эта битва станет для него последней.
Огра Чёрный — вожак орков, чья хитрость и ярость наводят ужас даже на его сородичей. Пытаясь вырваться из теней магического рабства и манипуляций древнего зла, он ведет свою орду туда, где сталь столкнется с камнем.
Это история не просто о войне, а о чести, которая обретается в шаге от смерти. О молодом рейнджере Бьёрне, которому предстоит найти свое предназначение в дыму пушечных залпов. О том, как из пепла проигранного сражения рождается искра, способная зажечь пламя великого похода.
Когда Книга Обид будет закрыта, останутся лишь тени на камне и память о тех, кто стоял до последнего вздоха.
