Великий Дракон медленно пробуждается. Вся природа чувствует это. Наступившая зима необычайно жестока и длится намного дольше обычного. Хоть захватчики изгнаны, но мир не приходит на землю Империи. Красный город сотрясают беспорядки, которые грозят обрушить хрупкое равновесие власти. Старые обиды уходят в прошлое, становятся неважны. Вчерашние враги объединяются. Шима, наконец, исполняет своё намерение и начинает странствие на север. Ёшида одержимо рвётся обратно на остров Оленя. Каждый, кто вступил на путь, предначертанный судьбой, не свернёт с него, доколе не придёт к своей цели.
