Танка. Такие японские стихи из 5 строчек. Обычно их пишут в духе дзен. Полагается размер (5-7-5-7-7 слогов); но поскольку переводчики, переводя японских классиков, обычно к этому относятся наплевательски и вольно, - я следую их примеру ))
мне кажется, смысл важнее )))))