Холодными январско-февральскими днями компания друзей собралась, чтобы поиграть в старинную поэтическую игру - "ренга"...
Книги #танка
Найдено 14 книг
Танка. Хокку (хайку)
Сборник стихотворений разных лет.
Танка. Такие японские стихи из 5 строчек. Обычно их пишут в духе дзен. Полагается размер (5-7-5-7-7 слогов); но поскольку переводчики, переводя японских классиков, обычно к этому относятся наплевательски и вольно, - я следую их примеру ))
мне кажется, смысл важнее )))))
мне кажется, смысл важнее )))))
Мне нравятся танки -
Водой на асфальте,
Пером на бумаге,
Из воздуха, ветра, -
Из легких материалов.
Водой на асфальте,
Пером на бумаге,
Из воздуха, ветра, -
Из легких материалов.
Аннотация отсутствует.
Аннотация отсутствует.
В провинции Ямасиро, в уезде Цудзуки, в глухой деревне, в убогой лачуге жили старик Деда-сан и старуха Баба-сан.
Сборник стихотворений, стилизованных под классическую японскую поэзию.
Дыхание безмятежности, свобода и созерцание. Сборник стихотворений, стилизованных под классическую японскую поэзию.
Аннотация отсутствует.
Аннотация отсутствует.
Восток - дело тонкое!
Теперь и в аудиоверсии!!! (читает Виктор Волк Гугля)
Теперь и в аудиоверсии!!! (читает Виктор Волк Гугля)
Часть материала - в стиле дзен ) часть - ирония ) часть философия или философия в стиле дзен. В общем, всего понемногу.
И да. Классический размер не соблюден ) я брал пример с наших переводчиков, кои переводили Басе и других столпов )
И да. Классический размер не соблюден ) я брал пример с наших переводчиков, кои переводили Басе и других столпов )