В мире, где власть Императора лишь номинальна, в мире, где существуют боги, в мире магии, где пространственники открывают порталы для космических кораблей, где пилоты ведут их через космос с помощью своей ли, заемной ли силы, а задачей навигатора является правильно рассчитать координаты следующего портала, тоже порой случаются досадные случайности. Например, не по тому адресу отправляются подарки, от которых зависят судьбы двух людей.
