Под навесом стражи или Невыносимая жизнь

Язык текста очень слабый. Одна часть его недостатков поддается редактуре. Например, в начале текста герой предстает перед судом из «Иисуса с парой ангелов и архангелов», которые чиркают что-то в «свой блокнот». Понятно, что блокнот у них не один для всех, и в принципе это согласование местоимения можно легко исправить: «в свои блокноты». В предисловии поправить наречие «не связано никак» (у автора «не связано не как») — и так далее. Вторая часть языковой проблемы редактуре не поддается,...

Герберт Ауст Фрай переходит дорогу некому высокопоставленному чину, и до конца жизни терпит издевательство в тюрьме от надзирателей, пока не сойдет с ума. Богач в то время купается в роскоши, и поднимает бокал, забыв, кто такой Герберт. Повествование идет от лица главного героя на Божьем суде. Повесть представляет собой исключительный пример использования монологической формы. Автор полностью отказывается от традиционного авторского нарратива, доверяя всё повествование голосу главного...