Порой читая романы писателей-маринистов, приходится заглядывать в поисковики и пытаться понять - о чём пишут-то?
Грот-бом-брамсель - это блюдо, диагноз или название паруса? И если паруса, то какого?
Голет - это вид омлета, часть моряка или судно?
И почему юферсы - это девушки, и что такое судно-гермафродит?
Этот том - дополнение к циклу "Под парусом сквозь века". Надеюсь, он станет для Вас хорошим переводчиком с морского на русский.
Примечания автора:
Обновление "Разговорника" происходит по мере накомпелния материала. Если у Вас есть вопрос - задавайте в комментариях, отвечу, а потом и в книгу впишу.
