Физик Илья Артемьев исчезает во время аварии на экспериментальной установке и приходит в себя у колодца в Велариуме — мире сильного ремесла и науки, почти остановившейся в развитии. Он не знает языка, не понимает местных правил и не имеет пути домой. Ему приходится начинать с простой работы и наблюдений. Когда в Келнаре усиливается болезнь, Илья замечает закономерность, которую можно проверить. Но доказать правоту здесь мало: чужое знание затрагивает людей, дома и порядок, на котором держится город. «Порог совмещения» — роман о научном методе в чужом мире и цене каждого вмешательства. Первый том дилогии.