Лесной дом дал Эйрину то, чего у него давно не было — тишину, время, возможность заново научиться спать без вздрагивания. После падения Арденграда это место стало островом покоя. Но безопасные места не остаются безопасными вечно.
Когда оставаться там больше нельзя, дорога ведёт назад — туда, откуда Эйрин когда-то бежал ребёнком, оставив позади горящую деревню и родителей, которых считал погибшими. Рядом с ним — Марел, травник с острым языком, и Ревен, который умеет молчать так же хорошо, как лечить.
Путь на север приводит их к человеку по имени Фосс — и к запискам, где живые люди превращены в строчки учёта. Эльф. Муж. Скончался после наказания. Эльфийка. Жена вышеуказанного. Скончалась от лихорадки.
Эйрин находит не то, на что надеялся все эти годы. Но находит то, ради чего стоило идти.
Третий том — о цене возвращения домой, когда дома давно нет, но кровь осталась. О людях, которые становятся семьёй не по крови. О девочке, которая впервые протягивает руку — и не убирает её.
