Прошёл год. Кажется, можно начать всё сначала.
Быть контрабандистом на окраинах Империи — не самый честный путь, но помогать слабым — его тихое искупление.
На планете, где древний Лес хранит свои тайны, Карл Птитс встречает ту, с кем видит своё будущее. А на шахтёрской луне — ту, кто его принимает.
И впервые за много лет он позволяет себе надеяться.
Но в этой Галактике прошлое не забывается, а ждёт своего часа.
Возможна ли новая жизнь на руинах старой, или боль и отчаяние возьмут верх?..
