Бар Гила стоит на чужой земле. У него нет платы за защиту, нет союзников, нет ничего, кроме сестры, которая поёт на сцене. Когда Дон Теодор Морроу предлагает ему место в своей игре, Гил понимает: отказываться нельзя. А когда Клару забирают в качестве «голоса» Морроу, он готов на всё, чтобы её вернуть.
Но в мире, где правят проклятые, а обычные люди — лишь пешки, даже у самого тихого бармена есть выбор: умереть, смириться или сыграть по своим правилам.
